| Mas Porque é que não posso viver contigo, na tua casa, Priya? | Open Subtitles | ولكن لماذا لا أستطيع العيش في منزلك، بريا ؟ .. حسناً |
| Mas não percebo Porque é que não posso ter um. | Open Subtitles | ولكني لا أفهم لماذا لا أستطيع الحصول على واحد. |
| Porque é que não posso ir a lado nenhum? | Open Subtitles | لماذا لا أستطيع الذهاب إلي أي مكان ؟ |
| Porque é que não posso beber um copinho. | Open Subtitles | أستطيع كتابة مسرحية ناجحة، لمَ لا يمكنني أن أتناول مشروباً لأستمتع؟ |
| Porque é que não posso ficar com os órgãos daquele senhor simpático? | Open Subtitles | لم لا يمكنني الحصولُ على أعضاء ذاك الرجل اللطيف؟ |
| Não percebo Porque é que não posso dormir com um dos teus pacientes. | Open Subtitles | لا أفهم لمَ لا أستطيع أن أضاجعك أحد مرضاك |
| Porque é que não posso ir? | Open Subtitles | لما لا يمكنني الذهاب؟ |
| Então diz-me Porque é que não posso ir a tua casa. | Open Subtitles | إذا اخبريني لماذا لا أستطيع القدوم الى المنزل معك |
| Mas Porque é que não posso ir contigo? | Open Subtitles | ولكن لماذا لا أستطيع المجئ معك؟ |
| Porque é que não posso segurar à minha maneira | Open Subtitles | لماذا لا أستطيع أن أمسكه بطريقتي |
| Porque é que não posso receber o meu cheque, ehn? | Open Subtitles | لماذا لا أستطيع صرف الشيك الخاص بى؟ |
| Porque é que não posso ser a Betty Davis? | Open Subtitles | لماذا لا أستطيع أن أكوون بيتي دايفيس؟ |
| - Porque é que não posso ir? | Open Subtitles | ـ ماذا تعني؟ ـ لماذا لا أستطيع الصعود؟ |
| Porque é que não posso ter isso? | Open Subtitles | لماذا لا أستطيع الحصول على ذلك ؟ |
| Porque é que não posso ter uma mesa? | Open Subtitles | لماذا لا أستطيع الحظيّ بطاولة ؟ |
| Porque é que não posso ir? | Open Subtitles | لمَ لا يمكنني الذهاب ؟ |
| Porque é que não posso? | Open Subtitles | لمَ لا يمكنني ذلك؟ |
| "Zoey, Porque é que não posso ficar por cima só desta vez?" | Open Subtitles | ( زوي ) لم لا يمكنني أن أكون فوق ولو لمرة واحدة ؟ |
| Porque é que não posso ir contigo? | Open Subtitles | لمَ لا أستطيع الذهاب معك ؟ |
| Porque é que não posso, simplesmente, ficar? | Open Subtitles | لما لا يمكنني البقاء فحسب؟ |
| Senhor, Porque é que não posso ter isso? | Open Subtitles | ايها المسيح. لماذا لا استطيع الحصول على ذلك ؟ |
| Se sabes quem eles são, sabes Porque é que não posso falar. | Open Subtitles | إذا كنت تعرف من هم فأنت تعرف لماذا لا يمكنني القول |
| Espera, Porque é que não posso ir? | Open Subtitles | ماذا ؟ أنتظروا , لماذا لايمكنني الدخول ؟ |
| Quando você e sua esposa poder viajar para Nova Deli para fazer pedidos de jóias então Porque é que não posso ir a Madhupur para entregá-los? | Open Subtitles | عندما لا تكن أنت وزوجتك مستطيعا على السفر إلى دلهي لتطلب المجوهرات لم لا أستطيع القدوم إلى مادهوبور لتوصيلهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 