"porque é que não queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا لا تريد
• لماذا لا تريدين

Posso perguntar-te porque é que não queres os tumores removidos?
أيمكنك إخباري لماذا لا تريد استئصال الأورام؟

Eu entendo porque é que não queres contar-me. Eu entendo.
فهمت لماذا لا تريد التحدث إليّ، لقد فهمت

- porque é que não queres fazer?
لماذا لا تريد أن تقوم بذلك أنت؟

O que queria saber é... porque é que não queres sair comigo?
أردتأنأعرفهحقاً. لماذا لا تريدين أن تخرجي معي.

Olha, compreendo porque é que não queres contar a ninguém.
انظري, انا اتفهم لماذا لا تريدين انا تخبري اي أحد

porque é que não queres a cabeça dele numa estaca?
لماذا لا تريد رأسه على عصا؟

Bem sei porque é que não queres.
أنا أعرف لماذا لا تريدين القدوم معي

porque é que não queres ir para casa?
لماذا لا تريدين ان تذهبي لبيتك ؟ ؟

porque é que não queres cá dormir?
لماذا لا تريدين المكوث هنا؟