"porque é que não temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا ليس لدينا
• لما لا

A pergunta agora é: "Se sabemos isso "já há algum tempo, conforme sabemos, "porque é que não temos esse tratamento?"
لذا السؤال هو، لماذا -إذا كنا نعرف منذ فترة كما هو اضح، لماذا ليس لدينا تلك الطرق العلاجية؟

Então, porque é que não temos uma teoria do cérebro?
لماذا ليس لدينا نظرية جيدة للأدمغة؟

Agora percebe porque é que não temos médicos judeus.
الآن ترين لماذا ليس لدينا أطباء يهود

porque é que não temos este tipo de conversa com os nossos velhotes e pessoas que se possam estar a aproximar do fim?
لما لا نستطيع إجراء مثل هذه الحوارات مع شيوخنا و مع الأشخاص الذين قد يصلون لهذه المرحلة؟

Como é que podemos fazer? Se é assim tão claro que estas contas poupança são boas para o ambiente e para as populações, porque é que não temos 20 a 50% do oceano?
إذا كان الأمر واضحا أن حسابات التوفير هذه مفيدة للبيئة و الناس لما لا توجد لدينا 20 ,50% من المحيط محمية؟

Pai, porque é que não temos um corta relva como o dos Flanders?
أبي، لماذا ليس لدينا آلة جزّ جيدة، مثل التي عند (فلاندرز)؟

Explica porque é que não temos quase nada para trabalhar.
... هذا يوضح لماذا ليس لدينا أي شيء للعمل عليه تالياً - آه , هذا غير صحيح -

- McGee, - explica porque é que não temos nada.
(ماكغي) إشرح لماذا ليس لدينا أي شيء.