عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque é que pareces" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تبدو
| Porque é que pareces tão assustado? | Open Subtitles | لماذا تبدو خائفا ؟ |
| Porque é que pareces tão triste? | Open Subtitles | لماذا تبدو حزينا? |
| Diz-me, Porque é que pareces tão culpado? | Open Subtitles | أخبرني لماذا تبدو مذنباً جدا؟ |
| Porque é que pareces tao triste? | Open Subtitles | لماذا تبدو حزينا جدا ؟ |
| Espera aí. Porque é que pareces surpreendido? | Open Subtitles | لماذا تبدو متفاجئاً؟ |
| Porque é que pareces pertencer aos Menudo? | Open Subtitles | لماذا تبدو أنت في مينودو؟ |