| porque é que somos tão maus na detecção do cancro do pâncreas? | TED | لماذا نحن سيئين جداً في اكتشاف سرطان البنكرياس؟ |
| Mas primeiro, vejamos porque é que somos tão ignorantes. Tudo começa neste sítio. | TED | لكن أولاً، لنرى لماذا نحن هكذا جاهلون، وكل شيء بدأ في هذا المكان. |
| A questão é esta: porque é que somos tão diferentes dos chimpanzés? | TED | و هو السؤال التالي: لماذا نحن مختلفون جداً عن الشامبانزي؟ |
| Preciso de lhe lembrar porque é que somos uma agência civil? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى تذكيرك لماذا نحن وكالة مدنية؟ |
| porque é que somos tão diferentes? | Open Subtitles | لماذا نحن مختلفان كل هذا الاختلاف |
| porque é que somos os únicos de martelo? | Open Subtitles | لماذا نحن الوحيدان الذين يمسكان بمطرقة؟ |
| Então porque é que somos tão pobres? | Open Subtitles | إذا لماذا نحن فقراء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 