عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque é que te preocupas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تهتم
-
لماذا تهتمين
| Porque é que te preocupas? | Open Subtitles | لماذا تهتم بالأمر ؟ |
| - Enfim, Porque é que te preocupas? | Open Subtitles | لماذا تهتم فى كلا الأحوال ؟ |
| Porque é que te preocupas? | Open Subtitles | لماذا تهتم ؟ |
| Porque é que te preocupas tanto com a Alex? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بأليكس إلى هذا الحد؟ |
| Porque é que te preocupas por eu não querer uma madrinha? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بأنني لا أريد وصيفة للشرف؟ |
| Porque é que te preocupas com ela? | Open Subtitles | لماذا تهتمين لأمرها؟ |