"porque éramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأننا كنا
• لماذا كنا

Quando éramos pequenas nós não tínhamos amigos porque éramos tão pobres.
عندما كنا صغار لم يكن لدينا أصدقاء لأننا كنا فقراء

Eu só continuava aqui porque éramos colegas, e agora já não somos.
السبب الوحيد لبقائي هنا لأننا كنا شركاء وهذا إنتهى وأريد الذهاب

E eu sei disso, porque éramos chegados, outrora.
وأنا أعرف ذلك لأننا كنا في يوم ما قريبين من بعضنا

Num só instante, percebimais claramente do que nunca porque éramos diferentes, porque guardávamos segredo.
و فى لحظه واحدة, فهمت بوضوح أكثر من ذى قبل ... لماذا كنا مميزين ... لماذا إحتفظنا بسريتنا

Num só instante, percebi mais claramente do que nunca porque éramos diferentes, porque guardávamos segredo.
و فى لحظه واحدة, فهمت بوضوح أكثر من ذى قبل ... لماذا كنا مميزين ... لماذا إحتفظنا بسريتنا

- Os humanos foram dominados porque éramos mais espertos e fortes.
أن البشر قد غُلِبُوا لأننا كنا الأذكى والأقوياء

E isso era bom porque éramos melhores.
وهذا كان لا بأس به لأننا كنا أفضل

Sim e, como é óbvio, foi um choque enorme, porque éramos muito felizes, sabem?
نعم ، أعني ... من الواضح أنها كانت صدمة كبيرة لأننا كنا في غاية السعادة... أتعرف ؟

O Percy e a Amanda nunca admitiam isso porque éramos a elite.
(لم يكن (بيرسي) و (أماندا ليعترفا بذلك مطلقا لأننا كنا النخبة

porque éramos estranhos e não fazíamos desporto!
لأننا كنا خرقين و غريبين و لم يكن يمكننا ممارسة الرياضة!

Então contei ao Evan, porque éramos próximos.
لذا أخبرت إيفان , لأننا كنا مقربين

Isso era porque éramos pecadores.
هذا لأننا كنا خطاه

- Não, não, não. Ele é que comeu. porque éramos casados!
هو من ضاجعها - لأننا كنا متزوجين -

porque éramos apenas ferramentas para si.
لأننا كنا مجرد أدوات نافعة لك

porque éramos felizes?
لأننا كنا سعيدين؟

porque éramos amigos.
لأننا كنا أصدقاء

Sabes porque éramos espiões tão eficientes?
هل تعرف لماذا كنا جواسيس مؤثرون ؟