"porque és meu amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك صديقي

Mas, se me pedes que não o faça, eu não faço, porque és meu amigo. Obrigado.
ولكن لو أنت طلبت مني أن لا أفعل هذا , فإني لن أفعل لأنك صديقي أشكرك

Eu ajudo-te porque és meu amigo, mas não posso continuar a fazer isto.
ساعدتك لأنك صديقي لكنني لا أقدر على مواصلة فعل هذه الأشياء

Eu sei que não achas, porque és meu amigo.
أعرف أنك لا تعتقد ذلك لأنك صديقي

porque és meu amigo, e não ia ao banquete sem ti.
لأنك صديقي. ولن اذهب الى هناك بدونك

Devia ter-te dado mais apoio, por seres o rosto do NCIS, porque és meu amigo.
كان ينبغي علي أكثر دعماً لكَ كونك NCIS وجه لأنك صديقي

Farias, Danny, porque és meu amigo.
ستفعل داني لأنك صديقي

Vais levar-me porque és meu amigo.
سوف تأخذني لأنك صديقي

Por minha causa. porque és meu amigo, e quero-te presente.
لأنك صديقي وأريدك هناك.

porque és meu amigo e és bondoso.
لأنك صديقي ، ولأنك شخصٌ طيّب

- porque és meu amigo.
-... . لأنك صديقي.

porque és meu amigo.
لأنك صديقي

Isso é porque és meu amigo.
ذلك لأنك صديقي