"porque a vida é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن الحياة
• لأنّ الحياة
• لماذا حياته

Bem, pegava-lhe na mão e dizia-lhe que ela devia tentar valorizar cada momento porque a vida é muito frágil.
حسناً , كنتَ تمسكُ بيدها و تخبرها أن عليها أن تثمّن كل لحظة لأن الحياة سريعة الزوال

Babás e "dyados" disseram-me que não devíamos deixar as nossas crianças brincar tanto, porque a vida é séria e temos de treiná-las para a seriedade da vida.
لقد قيل لي أنه يجب أن لا نترك أطفالنا يلعبون كثيرا، لأن الحياة جديّة ويجب علينا تدريبهم على جديّة الحياة.

Amigos, tornar-nos-emos desonestos só porque a vida é difícil?
ايها الاصدقاء هل نـتحول الى منافقين لأن الحياة صعبة ؟

porque a vida é um jogo sujo e cruel Assim pode me amaldiçoar Ou se quer me beije
"لأنّ الحياة لعبة قاسية وقذرة"

porque a vida é uma ordem e sequência.
لأنّ الحياة تسري بنظام وتسلسل

Sabem aquele tipo de pessoa que só faz coisas erradas, e ainda se pergunta porque a vida é uma porcaria?
تعرفون ذالك النوع من الاشخاص اللذين لا يفعلون الا الأشياء السيئه وبعدها تتساؤلون لماذا حياته بائسه؟

Ele poderia estar em qualquer lugar do mundo... mas escolheria estar com ela porque... a vida é melhor com ela ao seu lado.
يمكن أن يكون بأي مكان بالعالم لكنه يختار أن يكون معها لأن.. الحياة أفضل بوجودها جانبه

O que é triste porque a vida é curta.
و هذا في الحقيقة شيء محزن لأن الحياة قصيرة

Dizer-lhe que adorarias sentar-te ao lado dela, hoje e todos os dias, porque a vida é curta, e ninguém merece viajar de autocarro sozinho.
أخبرها أنك ستودّ الجلوس ،بقربها اليوم و كل يوم لأن الحياة قصيرّة و لا أحد .يستحق ركوبّ الحافلة لوحده

porque a vida é sem esperança.
لأن الحياة بائسة بعض لحظات زائلة من السعادة

Desfrute da vida connosco! porque a vida é fenomenal, é uma viagem maravilhosa.
تمتع بالحياة معنا لأن الحياة رائعة

A morte não é nada de especial porque a vida é só... blá blá blá.
الموت ليس مهماً، لأن الحياة هي مجرد ..

porque a vida é injusta?
لأنّ الحياة ليس عادلة؟

porque a vida é curta, ouves?
لأنّ الحياة قصيرة، حسنٌ ؟