"porque acham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنهم يعتقدون
• لأنهم يظنون
• لماذا تعتقد
• لانهم يعتقدون
• لأنّهم يعتقدون
• لأنكم تظنون
• لماذا تعتقدون

Eles vão por terra porque acham que o rio é demasiado perigoso lá à frente.
انهم ينزحون برا لأنهم يعتقدون ان البحر خطر أمامهم

Não me contrataram por bruxa, mas porque acham que sou vidente.
لقد وظفوني لأنهم يعتقدون بأنني وسيطة روحانية

A maioria dos alvos não denuncia um golpe... porque acham que fizeram algo ilegal.
..معظم الأهدافلايبلغ عنالخدعة. لأنهم يظنون أنهم ..فعلوا

E os idiotas da câmara, não me recebem para uma reunião, porque acham que sou um sem-abrigo maluco.
وحمقاء المدينة لم يسمحوا بالدخول لمكاتبهم لأتجادل معهم لأنهم يظنون أنني مشرد مجنون غريب الأطوار

porque acham que vos tem impedido de falarem comigo?
لماذا تعتقد أنه تم يحاول جاهدا لإبقاء لكم بعيدا عني؟

Apenas jovens inocentes que estão todos aqui porque acham que se vão ...divertir.
تورطوا في هذا لانهم يعتقدون انهم ....... سوف يحصلون على متعة

Pelo mesmo motivo da maioria dos assassinos, porque acham que vão safar-se.
-نفس السبب الذي يقوم به مُعظم القتلة ... لأنّهم يعتقدون أنّهم سيفلتون من العقاب

porque acham que sou casado com uma espia, é por isso.
لأنهم يعتقدون أنني متزوج منجاسوسة،هذا هوالسبب.

O importante é que, todo mundo está triste porque estão procurando, por essa coisa inexistente, ou estão tristes porque... acham que aceitaram ter menos.
المغزى أن كل شخص يائس لأنهم يبحثون عن ... الشيء الغير موجود أو شيء آخر لأنهم يعتقدون أن الشيء الجيد قد نفذ

E vendem barato porque acham que lhes vais devolver tudo.
. الرخيص ، لأنهم يعتقدون أنك ستعيد لهم كل شئ

Ouvi dizer, algures, que os médicos ignoram os sintomas porque acham que não podem adoecer.
سمعتُ من أحدهم أن الأطباء يتجاهلون أعراضهم لأنهم يعتقدون أنهم لا يمرضون

Não me querem aqui porque acham que o miúdo está curado.
إنهم لا يريدونني هنا لأنهم يعتقدون أن الولد شفي

porque acham que uma carinha feliz num email, diz tudo.
لأنهم يظنون ان وجوه مبتسمه على البريد الالكتروني يعبر عن كل شيء

Sugerir, apenas a menor coisa, já os enlouquece, porque acham que tu andaste a pensar demais nisso.
لأن الشباب جداً حساسون مجرد اقتراح أصغر الأشياء يفزعكم لأنهم يظنون أنك كنت تفكر أن كل مرة

Fugir durante o resto da minha vida, porque acham que tenho a chave?
‫أواصل الهرب لما تبقى من حياتي؟ ‫فقط لأنهم يظنون بأن لدي ‫واحدا من تلك المفاتيح؟

Deixam-me fazer isto porque acham engraçado.
تركوني اعمل هذا لأنهم يظنون ان هذا يبدو مضحكاً

porque acham que estou aqui há tantos anos?
لماذا تعتقد اني كنت اتسكع هنا كل هذه السنوات؟

porque acham que é tão valioso?
إذاآ لماذا تعتقد أنه ثمين جدًا ؟

Acontece que o motivo de eu ser contratada foi porque acham que tenho uma ligação com o Flash.
لانهم يعتقدون أنه لدي أتصال من نوعاً ما

A CIA quer matar o Casey porque acham que é um traidor.
المخابرات يقتلون (كايسي) لأنّهم يعتقدون أنّه خائن.

É por isso que não faço amizade com miúdas, porque acham que encobrir é a solução para tudo e não é.
هذا إلى حد ما هو سبب أنني لا أصاحب الفتيات لأنكم تظنون أن التغطية هي الجواب على كل شيء ولكنها ليست كذلك

porque acham que os escolhemos?
لماذا تعتقدون بأننا إخترناكم ؟