"porque achaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك ظننت

Puseste-me de lado e foste ter com o Presidente, porque achaste que a tua equipa conseguia lidar com isto.
لكنني لن أعطيها لك أنت دفعتني جانباً و ذهبت للرئيس لأنك ظننت أن فريقك يمكنه تولي هذا

porque achaste que isso te traria vantagem.
لأنك ظننت أن بفعلك هذا، فسيفسح لك المجال

Quiseste ir pelo caminho de terra batida junto ao lago porque achaste que verias as raparigas da aldeia a banharem-se.
لقد أردت سلوك الطريق غير الممهدة حول البحيرة لأنك ظننت أنك سترى فتيات القرية يغتسلن.

Ficaste lixada, porque achaste que te deixei pendurada.
كنت مستاءة لأنك ظننت أني تجاهلت موعدنا

Vieste porque achaste que conseguirias o que querias, como qualquer político ambicioso.
إذن فقد أتيت هنا لأنك ظننت أنه يمكنك أن تحصل بالضبط على ما أردته فقط مثل كل السياسين الجشعين الآخرين - كيتي -

porque achaste que isso te daria vantagem com alguém?
لأنك ظننت أن ذلك قد يعرّضك للخطر

Vincent, sê realista, tomaste aqueles comprimidos porque achaste que eu queria um futuro mais normal ou porque era o que tu querias?
(فينسنت) كن صادقا هل تناولت تلك الأقراص لأنك ظننت بأنني أردت مستقبلا طبيعيا، ام لأجلك؟