"porque achei que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني ظننت أن

Tenho estado... a não te contar o dia todo porque... achei que era generoso e que te estava a dar espaço.
. . كما تعلم , لم , أخبرك طوال اليوم لأنني ظننت أن هذا أفضل و ظننت أني أعطيك فراغك الخاص

-Eu não disse nada porque achei que te assustaria.
أنا لم أقل شيئا لأنني ظننت أن هذا قد يخيفك ويبعدك.

Forcei a oferta porque achei que era o que ele queria, o final de uma incrível carreira de negócios.
كنت أفعل ذلك لأنني ظننت أن هذا ما يريده،

porque achei que só conseguias interpretar isso. Só consegues interpretar gordos falhados.
لأنني ظننت أن هذا هو ما يمكنك فعله يمكنك فقط لعب دور الفتيان البدن

porque achei que me iria fazer parecer culpado.
لأنني ظننت أن هذا سيجعلني أبدو مذنباً

Só porque achei que tivesses algo a esconder.
فقط لأنني ظننت أن لديك أمرا تخفيه

porque achei que tinhas entendido o recado quando não voltaste mais.
...لأنني ظننت أن الرسالة وصلته عندما لم يعد قط

As coisas descontrolaram-se porque achei que o casamento acabara.
لأنني ظننت أن زواجكما انتهى

- porque achei que estivesse em perigo.
- . لأنني ظننت أن هذا سيكون خطيراً -