"porque achou que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنها إعتقدت
• لأنها اعتقدت
• لأنك ظننت

Fartou-se de me chatear porque achou que eu me tinha esquecido de lhe dar algo.
كانت عابسة طوال الليل لأنها إعتقدت أني نسيت أن أرسل لها شيئاً

E ela jogou isso fora porque achou que suas opiniões eram mais importantes do que as regras.
و ألقت بكل ذلك أدراج الرياح لأنها إعتقدت أن رأيها أهم من القوانين

Escolheu-me porque achou que seria demasiado novo e estúpido para perceber.
واختارتني لأنها اعتقدت أنني صغير وأحمق من أن أرى ما كانت تقصده

ISABELLE JOUBERT NÃO PUBLICAR Ela guardou porque achou que era uma boa foto.
لقد احتفظت بها لأنها اعتقدت انها صورة جيدة

Você não me escolheu para investigar isto porque achou que eu era objetivo.
لم تختارني لأتغاضى عن هذا لأنك ظننت انه يمكن ان اكون حياديا

Deu imenso dinheiro a uma causa que não lhe interessa, porque achou que me sentiria em dívida para consigo.
لقد اعطيت كمية من المال لأمر لا يهمك ابداً لأنك ظننت باني ساكون مديونه لك