"porque aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا حدث
• لماذا يحصل
• لأن حدث
• لأن الأمر حدث
• سبب حدوث

Não sei porque aconteceu o que aconteceu a seguir.
لا أعرف لماذا حدث ما حدث لاحقاً

Sua majestade, porque aconteceu isto?
يا صاحب القداسة ، لماذا حدث هذا ؟

E ainda estou a tentar perceber porque aconteceu.
وأنا لا تزال تحاول معرفة لماذا حدث ما حدث. لماذا ...

E agora... imagino porque aconteceu isto, a alguém como eu e não a alguém como tu.
لذا الآن... أظل أتساءل... لماذا يحصل هذا لشخص مثلي

porque aconteceu depois de falar com o Sanchez sobre o documento SOC.
لأن حدث ذلك بعد أن قال سانشيز حول وثيقة SOC الخاص بك.

- porque aconteceu.
لأن الأمر حدث فعلاً

Já descobri porque aconteceu esta porra toda.
هل تعلم ماذا ؟ لقد عرفت ما سبب حدوث كل تلك الاشياء

porque aconteceu tudo isto?
لماذا حدث لى كل هذا ؟

Não sei porque aconteceu aquilo.
لا أعلم لماذا حدث هذا

porque aconteceu isto?
لماذا؟ لماذا حدث ذلك؟

Talvez ele saiba porque aconteceu isto ao Eric.
" ربما هو يعلم لماذا حدث ذلك مع " إيريك

porque aconteceu isto?
لماذا حدث هذا ؟

- ...porque aconteceu. - Não faz mal.
-لا أعلم لماذا حدث هذا؟

porque aconteceu?
لماذا حدث هذا؟

porque aconteceu?
لماذا حدث ذلك؟

porque aconteceu isso?
لماذا حدث ذلك؟

Não entendo porque aconteceu isto com ela.
لا أفهم لماذا يحصل لها هذا

porque aconteceu no dia anterior.
لأن حدث اليوم سابق.

porque aconteceu antes.
لأن الأمر حدث سابقاً.

É estranho ouvi-lo questionar-se porque aconteceu isto à Irene.
من المضحك أن هذا الرجل يتعجب من "سبب حدوث هذا ل"ايرين