"porque acreditamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأننا نعتقد

Estamos aqui, hoje, porque acreditamos que o desmaio global foi causado pela nossa experiência.
نحن هنا اليوم .. لأننا نعتقد بأن الإغمائة العالميه حدثت عرضاً بسبب تجربتنا

porque acreditamos que um deles possa ser o assassino.
لأننا نعتقد بأن أحد هؤلاء الناس يمكن أن يكون القاتل.

É mais fácil ajudar esquizofrénicos que sentem que há algo estranho dentro deles que precisa ser exorcizado. Mas é difícil com deprimidos, porque acreditamos que estamos a ver a verdade.
إنه من الأسهل مساعدة مرضى الفصام الذين يدركون أنه هناك شيء غريب بداخلهم يجب طرده، لكنه صعب مع مرضى الاكتئاب، لأننا نعتقد أننا نرى الحقيقة.

porque acreditamos que a democracia não é apenas uma questão de empilhar prioridades, umas por cima das outras. Um debate público, saudável e robusto devia ser, mais uma vez, um dos seus valores fundamentais.
لأننا نعتقد أن الديمقراطية ليست مجرد تكديس للامتيازات فوق بعضها البعض وإنما يجب أن يكون الحوار الصحي والسليم مرة أخرى أحد القيم الأساسية لها

Mantivemo-lo num estado suspenso porque... acreditamos que a informação contida nos discos se auto-destrói quando o portador morre.
أبقيناه في حالة معلقة، لأننا... نعتقد أن المعلومات المخزنة بالأقراص تتلف تلقائياً بموت العائل.

- porque acreditamos que esteja relacionado com o assassinato do Logan.
لأننا نعتقد أنّه قد يكون له صلة بمقتل (لوغان).

Estou aqui porque acreditamos que o Leonard foi injustamente acusado.
{\pos(190,230)}(أنا هنا لأننا نعتقد أن (ليونارد أدين خطأ على تلك الجريمتين