"porque agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن الآن
• لأنني الآن
• لأنه الآن
• لأني الآن
• لماذا الآن
• لأنك الآن
• لأنّي الآن
• لانك الآن
• لانه الان
• لأنّني الآن
• لأنه الأن
• لأننا الآن
• لأنها الآن
• لأنى الآن
• لأنّنا الآن

Porque agora posso enxertar-me em cada um dos Senhores do Tempo.
لأن الآن يمكنني أن أزرع نفسي في كل حاكم للوقت

Mas isso não é desculpa, Porque agora é altura de me redimir.
ولكن، الآن، هذا ليس بعذر. لأن الآن هو الوقت المناسب للإصلاح.

Não foi, Porque agora devo um encontro ao Finn.
انه كذلك لأنني الآن ادين لفين بموعد آخرِ

Mas isso não importava, Porque agora havia algo dentro de mim que ultrapassava todos os meus ferimentos.
لكن ذلك لم يكن يهم، لأنني الآن كان هناك شيء في داخلي يشتعل و كان حجمه بداخلي أكبر من كل إصاباتي.

Que ele falha, Porque agora ele tomou alguns, ou ele está abalado.
ذلك الذي سقط فيه لأنه الآن تناول البعض أو أنه مصدوم

Porque agora sei que foi tudo obra vossa, não foi?
لأني الآن أعرف كان كل هذا صنعك، أليس كذلك؟

É uma questão de números, Porque agora, é um contra um.
سؤال من أرقام لأن الآن يبدو قتال واحد ضد واحد

Porque "agora" foi quando a minha mãe se mudou para cá.
لأن الآن هو الوقت الذي إنتقلت أمي فيه هنا

Se te importasse chegarias sempre pontual Porque agora mira que vai passar.
إذا عملت، سوف تاتي للعمل في الوقت المناسب لأن الآن انظرة ما حدثت

Porque agora que estamos acorrentados, quando eu sinto raiva, também sentirão os Obedientes.
لأن الآن نحن مقيّدون سوية عندما أحسّ الغضب،فكذلك الحرّاس

Porque agora sei que, quando envolvemos as pessoas nos motivos, desafiamos as suas perspetivas, e mudamos as suas atitudes.
لأنني الآن أعرف أنه عند إشراك الناس في السبب، فإنك تتحدى وجهة نظرهم وتغيّر مواقفهم.

Foi uma honra ler aquelas cartas, Porque agora sei que o que te separa dos outros não é um estúpido ponto.
كان من الشرف قراءة هذه الرسائل لأنني الآن أعرف أن ما يفرقك عن الآخرين ليست مجرد نقطة واحدة

Mas pedimos esta reunião Porque agora está a tornar-se assédio.
لكننا طلبنا هذا الإجتماع لأنه الآن هناك بعض المضايقات

Porque agora tenho de fingir que não me importo
لأنه الآن يجب أن أتظاهر بأني لا أهتم حقاً

Porque agora vou abanar a sua vida no mundo dos humanos.
لأني الآن سَأَهْزُّ حياتَه في العالمِ الإنسانيِ.

Porque agora?
لماذا الآن ؟

Isso é um grande desafio Porque agora temos que pensar em redes de robôs.
وهذا كان تحديًا كبيرًا لأنك الآن يجب أن تفكر في شبكات من الربوتات

Ele tem razão, Porque agora lembrei-me que o meu gato morreu.
إنّه محق، لأنّي الآن سأعود إلى تذكّر أن قطتي ماتت فقط.

Porque agora assim passas de fanfarrão inofensivo a um ladrão de skates.
لانك الآن أنت غير مؤذي صعب ان ترهب برودجيكر

Que tocante, andás-te tantas milhas para encontrares o marido que te deixou... mal para ti... Porque agora ele está comigo !
من المؤثر ان تسافرى اميال عديده لتجدى الزوج الذى تركك ؟ من المؤسف لك لانه الان معى انا

- Sim, bem, devias ter-te salvado quando tiveste hipótese, Porque agora vou ter o tremendo prazer de te matar!
-أجل، حسناً كان عليك إنقاذ نفسك عندما واتتك الفرصة. لأنّني الآن سأحظي بشرف...

Não, não é, Porque agora é o meu anel da sorte, despojos de guerra.
لا ليس هذا لأنه الأن هو خاتمى المحظوظ غنائم الحرب

Isso é óptimo, porque, agora, já tratei daquilo que me satisfazia e, amanhã, posso cortar a relva
.. هذا جيد لأننا الآن لقد انتهيت من فعل الأمور التي على طبيعتي والآن غدا

Porque agora ela vive do lado errado da fronteira.
لأنها الآن تعيش في الجانب الخاطئ من الحدود

Mas agradam-me as probabilidades, Porque agora tenho um engodo.
ولكن للمره الأولى تعجبنى الأحتمالات لأنى الآن قد حصلت على البديل

Pois, Porque agora vamos em direcção a Jellyjarring, aos rápidos!
صحيح، لأنّنا الآن متّجهون مباشرةً نحو منحدرات "جيلي ستون"