| Porque amanhã será o seu primeiro dia se quiser trabalhar aqui como corretor. | Open Subtitles | لأن غداً سيكون يومك الأول إن أردت العمل هنا كسمسار |
| - Não posso, Porque amanhã à noite, vou passar o serão com o Joker. | Open Subtitles | نعم , لا يمكنني لأن غداً سوف اقضي المساء |
| Aproveita a noite, miúdo, Porque amanhã vou puxar bastante por ti. | Open Subtitles | تمتّعْ بالليلِ، طفل، لأن غداً أَنا سَيُطلقُ لَك. |
| Porque amanhã, começa a prova final e muitos dos meus homens irão morrer. | Open Subtitles | لأن غدا التحدي النهائي يبدأ. والعديد من رجالي سيموتون. |
| - Bom, reza por mim, Porque amanhã tenho uma entrevista na Schwabs. | Open Subtitles | ـ ها انت ـ حسنا , ادعوا لي لأن غدا سأجري مقابلة من اجل ستشوابز |
| Então prepara-te a ti própria para seres surpreendida novamente Porque amanhã, faça sol ou faça chuva, | Open Subtitles | إذن جهزي نفسك اللطيفة لتتفاجئي مجدداً لأنه بالغد مهما كان |
| Algo vai mudar hoje. Porque amanhã não vai continuar esta merda | Open Subtitles | شيئاً يجب أن يكون جديد، لأن غداً لن نقوم بهذا الهُراء. |
| - Porque amanhã podes ter de o matar. | Open Subtitles | لأن غداً قد نضطر أن نطلق عليه النار. |
| Porque amanhã, este carrossel, que deliciou jovens americanos nos últimos seis anos, vai ser desmantelado para o futuro passar... | Open Subtitles | "هذا لأن غداً هذه الدوارة القديمة" "والتي أمتعت صغار (أمريكا) للـ6 سنوات الماضية ستحطم من أجل التطور" |
| Porque amanhã é o "Meio do Verão" - embora originalmente seja uma festa pagã - o nosso coro vai fazer uma excepção - e apresentar uma canção sobre o coração humano. | Open Subtitles | لأن غداً منتصف الصيف... . على الرغم من أنه في الأساس عيد وثني... |
| Preparem-se Porque amanhã de manhã, vou fazer a vossa cabeça explodir. | Open Subtitles | ...حسناً, استعدا لأن غداً صباحاً فستمران بتجربة مذهلة |
| Porque, amanhã, vai haver merda da grossa. | Open Subtitles | لأن غداً... هذا الأمر لن يمر مرور الكرام. |
| "...Porque amanhã vou ter o meu primeiro escravo". | Open Subtitles | لأن غداً سأحصل على أول عبد |
| Ou Porque amanhã há lua cheia. | Open Subtitles | أو لأن غداً هو القمر الكامل |
| Devias abastecer o cálcio, Porque amanhã este lugar vai estar cheio de fãs idosas do Leo. | Open Subtitles | يجب أن تستمر بأخذ كالسوم لأن غداً . (هذا المكان سيمتلئ بمعجبين (ليو |
| Porque amanhã de manhã aquelas letras vão ser tiradas dali. Onde é que ele está? | Open Subtitles | لأن غدا صباحا, تلك الحروف ستُزال اين بحق الجحيم هو؟ |
| Tire uma foto, porque, amanhã, aquelas letras serão retiradas. | Open Subtitles | التطق صورة, لأن غدا صباحا هذه الحروف سيتم ازالتها |
| Porque amanhã é o dia da Ressurreição do Senhor. | Open Subtitles | لأن غدا هو يوم بعث المسيح. |
| Ainda bem que vocês não se dão Porque amanhã o Roberto e o Enrique vão convosco para não haver problemas. | Open Subtitles | ًانا سعيد لرؤيتكم تقضيان الوقت جيدا معا لأنه بالغد سيأتي (روبيرتو) و(انريكي) بصحبتكما في عملية النقل لذا ليس هناك مشكلة في ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 