عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque aqui estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لمَ أنتِ هنا
-
سبب وجودك هنا
| Vais parar com isso já. Diz-me porque aqui estás. | Open Subtitles | توقفي الآن، أخبريني ، لمَ أنتِ هنا! |
| Sabemos porque aqui estás, Marcelo. | Open Subtitles | نحن نعرف سبب وجودك هنا مارسيلوس |
| Lembra-te... porque aqui estás. | Open Subtitles | تذكري سبب وجودك هنا |
| Todas sabemos porque aqui estás. | Open Subtitles | نعلم جميعاً سبب وجودك هنا. |