"porque confio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني أثق
• لأنّني أثق
• لأني أثق

Pedi que tratasses disto Porque confio em ti.
لقد طلبت منك التعامل مع هذا الأمر لأنني أثق بك

Só Porque confio que o Bradford vai conseguir não significa que confie em ti.
فقط لأنني أثق برادفورد سيأتي حول لا يعني أنني أثق بك.

Não queria que ele soubesse, Porque confio nele.
لم أريده أن يعرف بذلك لأنني أثق به

Apoiei-te, Porque confio em ti. Mas vais ter de conquistar essa confiança.
قمتُ بدعمكِ لأنّني أثق فيكِ لكن سيتعيّن عليكِ كسب تلك الثقة الآن

- Vou dizer-te, Porque confio em ti.
سأخبرك بذلك (بوب) لأنّني أثق بك

Mas faço o que o meu médico manda, Porque confio nele.
لكني أفعل ما يخبرني به طبيبي ، لأني أثق به

Não. Fi-lo, Porque confio em ti.
لا , لم افعل قمت بذلك لأنني أثق بك

Pede que ligue e diga a Washington que tomei a minha decisão Porque confio no General Fellers?
تريد مني أن أتصل "بواشنطن وأخبرهم بأنني أتخذ قراري "ــ لأنني أثق بالجنرال " فيلر ــ لا سيدي

Convidei a Susan a ver uma versão inacabada Porque confio no seu gosto.
دعوت (سوزان) لكي ترى المشاهد لأنني أثق في ذوقها

Porque confio está bem?
لأنني أثق بك وحسب

Bom, é por isso que está aqui nesta sala, Sr. Stolley, Porque confio nisso.
حسنٌ، لهذا أنت واقف في هذه الغرفة، سيد (ستالي)، لأنني أثق بهذا.

Porque confio mais em ti do que na minha família.
لأنني أثق بك أكثر من عائلتي.

Porque confio nos meus instintos.
لأنني أثق موهبتي.

Não, Porque confio em ti.
لا، لأنني أثق فيك

Bem, Porque confio em ti.
...حسناً , لأنني أثق بكِ

Porque confio no Griff, Roger.
لأنني أثق بـ(غريف) يا (روجر)

Porque confio neles.
لأنّني أثق بهم

Não foi fácil para mim mostrar-te quem realmente sou, mas, fi-lo Porque confio naquilo que és, em quem realmente és, debaixo desse uniforme.
لم يكن من السهل علي أن أريكي من أنا حقاً لكني فعلتها لأني أثق بكي ومن أنت حقأً تحت هذا الزي

Sö falei nisto Porque confio em si para guardar o nosso segredo.
أنا أخبرك بهذا لأني أثق بك كل الثقة بأن تبقي السر مكتوماً