| Não perguntes para onde foram os rebanhos. Nem porque deixaram os pássaros de cantar. | Open Subtitles | "ولا عن أين اختفت القطعان، ولا عن سبب مبارحة الطيور شدوها" |
| Não perguntes para onde foram os rebanhos. Nem porque deixaram os pássaros de cantar. | Open Subtitles | "ولا عن أين اختفت القطعان، ولا عن سبب مبارحة الطيور شدوها" |
| Nem porque deixaram os pássaros de cantar. | Open Subtitles | "ولا عن سبب مبارحة الطيور شدوها" |
| Nem porque deixaram os pássaros de cantar. | Open Subtitles | "ولا عن سبب توقّف الطيور عن تغريدها" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 