عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque demorou tanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تأخرت
-
الذي أخرك
-
ماذا أَخذَك طويل جداً
| Porque demorou tanto para eu saber destas notícias? | Open Subtitles | لماذا تأخرت هذه الأخبار كثيرًا كي تصل لي؟ |
| Seria interessante saber Porque demorou tanto a ficar pronta... | Open Subtitles | سيكون من الرائع معرفة لماذا تأخرت لتجهز... |
| Porque demorou tanto tempo? | Open Subtitles | ما الذي أخرك كل هذا الوقت؟ |
| - Porque demorou tanto tempo? | Open Subtitles | ما الذي أخرك هكذا؟ |
| - Porque demorou tanto tempo? | Open Subtitles | -ما الذي أخرك بحق السماء؟ |