"porque descobri" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني اكتشفت
• لأنني وجدت
• لأني وجدت

Mais para mim, porque descobri que tenho um filho.
جديد علي أكثر, لأنني اكتشفت للتو أن لدي إبناً, بينما أنت تعرفين منذ 20 سنة

Ele voltou quando era adolescente e disse ao avô: "Agora talvez seja tarde demais "porque descobri que não acredito em deuses".
ثم عاد اليه و هو في سن المراهقة، ثم قال لجده، "قد يكون الوقت متأخرا الآن لأنني اكتشفت أني لا أؤمن بالآلهة"

Não faz mal, porque descobri o teu pequeno segredo.
لابأس لأنني اكتشفت سرك الصغير

Só estás furioso porque descobri uma forma de me dar bem com a tua família, e tu nunca conseguiste.
أنت غاضب لأنني وجدت طريقة للتدبر مع عائلتك وأنت لم تفعل

Mas não é assim grande loucura, porque descobri algo tematicamente a condizer.
لأني وجدت شيئاً...

porque descobri algo.
لأنني اكتشفت شيئاً

Está bem, a caixa das sugestões de presentes para a Cindy para o nosso 20° aniversário está fechada, porque descobri o presente perfeito sozinho.
حسنًا, صندوق الإقتراحات على ما يجب أن أحضره لـ (كيندي) في الذكرى الـ 20 لزواجنا أُغلِق الآن لأنني اكتشفت الهدية المثالية لوحدي.

porque descobri que ela é um deles.
لأنني اكتشفت انها واحدة منهم

Escuta, estou a ligar porque descobri que somos, na verdade, parentes do 17º Conde de Trento...
و, استمع, أنا أتصل لأنني وجدت أننا, في الحقيقة, أقرباء لإيرل ترينت السابع عشر

Quando analisei os dados, observei resultados surpreendentes, porque descobri que 4 dos 5 ingredientes da marinada inibiam a formação de carcinogéneo.
و عندما تفحّصت البيانات, حصلت على نتائج مذهلة جداً لأنني وجدت أن أربعة من خمسة من مكونات مرق التخليل .منعت بالفعل من تكوين المادة المسرطنة

Jason, vim até aqui porque descobri uma coisa.
(جيسون)، أتيت لهنا لأني وجدت شيءً