"porque desta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن هذه

Porque, desta vez, não haveria nenhuma daquela complicada carga emocional.
لأن هذه المرة لن يكون بيننا إرتباط عاطفي

Desta vez não o vou fazer, Porque desta vez não dei cabo apenas da minha própria vida.
حسناً، لن أقوم بذلك هذه المرة. لأن هذه المرة لم أُخرب حياتي أنا فقط.

Porque desta vez não ia estar de mocassins e camisa de seda.
لأن هذه المرة لن أكون مرتدياً حذاء أنيق و حلة من الحرير

Porque desta vez, será diferente, eu juro. Não.
لأن هذه المرة سينتهي الوضع بشكل مختلف، أعدك

Desta vez, ela anseia por esta reunião porque, desta vez, ela traz consigo uma câmara escondida no vestido, uma câmara que mais ninguém vê.
في هذه المرة, فانها تنتظر هذا الاجتماع, لأن هذه المرة, تحمل كاميرا صغيرة مخفية في ملابسها, الكاميرا التي لا أحد يمكن أن يراها

Não, não. Porque desta vez é diferente...
كلاّ، كلاّ، لأن هذه المرّة الأمر مختلف...

É pena, porque, desta vez, o seu dinheiro e privilégios...
لأن هذه المرة أموالك وامتيازاتك

Bem, talvez Porque desta vez... existe realmente algo importante em jogo.
...ربما لأن هذه المرة هناك في الواقع شيئا مهماً على المحك

Porque desta vez, saberia que me amas.
لأن هذه المرّة أعرف أنك تحبّني

Porque desta vez, não precisei de um muro.
لأن هذه المرة، لم أحتج لبناء حائل

Porque desta vez, ninguém vai...
' لأن هذه المرة '