"porque deveria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا يجب أن
• لمَ عساي
• لماذا يجب ان
• لماذا يفترض
• لماذا ينبغي
• لماذا علي ذلك
• لم عساي أن
• ولم عليّ
• ولماذا يجب ان

Porque deveria morrer num lugar que não é meu?
يمكنك الذهاب الى اي مكان تختاره لماذا يجب أن أموت في مكان غير الواحد الذي بنيتهه بنفسي؟

Porque deveria ser o Pai mais real... do que algum outro fantoche político?
لماذا يجب أن يكون الأب أكثر حقيقةً. من مجرد دمية سياسية.

Digamos que sei onde está, Porque deveria dizer-lhe?
-حسناً هَب أنّي أعرف مكانها فعلاً، لمَ عساي أخبركَ؟

Porque deveria parar?
لمَ عساي أتوقّف؟

Porque deveria eu perder a vida sem uma boa razão?
لماذا يجب ان أفقد حياتي بدون سبب وجيه ؟

Porque deveria a Wendy ter ficado contente com isso?
لماذا يفترض أن تكون (ويندي) سعيدة لذلك؟

Porque deveria ele poder? Ou tu?
حسنا، لماذا ينبغي عليه ولماذا ينبغي عليكي؟

Porque deveria eu arriscar a minha posição para te dar uma oportunidade?
لماذا يجب أن أضع مؤخرتي على خط لتعطيك رصاصة واحدة، بتي]؟

Porque deveria usar um fato robótico quando eu me tornei o "Superhomem"?
لماذا يجب أن أخشى بدلة آلية عندما أصبح الرجل الخارق؟

Porque deveria eu de ser tratado de maneira diferente?
لماذا يجب أن أعامل بطريقة مختلفة ؟

Porque deveria usar alguma coisa bonita?
لماذا يجب أن أرتدي شيئاً لطيف ؟

- Então, Porque deveria confiar em ti?
ثم لماذا يجب أن أثق بك؟ لا يجب عليكِ

Porque deveria fazer algo por ele?
لمَ عساي أفعل أي شيء له؟ لأن...

Não, Porque deveria?
لمَ عساي أن أفعل ذلك؟

- Porque deveria dar-te ouvidos?
لمَ عساي أنصت إليكِ؟

Sou humano também. Porque deveria ser diferente?
انا انسان ايضا لماذا يجب ان اكون مختلف؟

Não, eu não lamento. Porque deveria lamentar.
لا, لا أكون, لست آسف لماذا يجب ان اتآسف

Porque deveria eu conseguir-lhe o contrato?
لماذا يجب ان احضر لك هذا العقد ؟

Sejas lá quem fores... Porque deveria acreditar em ti?
أى كانت هويتك لماذا ينبغي علىّ أن أصدقك ؟

Porque deveria fingir que estou feliz?
ولم عليّ التظاهر بأنّي سعيد؟

- Porque deveria confiar?
ولماذا يجب ان افعل ؟