"porque ela disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنها قالت
• لماذا قالت
• لأنّها قالت

porque ela disse o que os outros tiveram medo de dizer?
لأنها قالت ما كان يخشى كل موظف لديك أن يقوله؟

Sim, de facto nós fomos jantar naquela noite, mas depois eu deixei-a à porta de casa porque ela disse que tinha que trabalhar.
لقد ذهبنا للعشاء تلك الليلة لكن بعد ذلك أنزلتها لأنها قالت أن لديها عمل

Estou apavorada porque ela disse que se continuasse a usar os meus poderes, seria impossível detê-los.
أنا مرعوبة فقط لأنها قالت أنني إذا استمريت باستخدام هذه القوى عندها سيصبح من المستحيل ايقافها

Sabes porque ela disse isso?
أتعرف لماذا قالت هذا؟

- Não sei porque ela disse isso.
-لا اعلم لماذا قالت هذا. اقسم

porque ela disse que a estava a guardar para si.
لأنّها قالت أنّها تحفظه من أجلكِ

- Só porque ela disse que tinha sido bom?
- فقط لأنها قالت: " كانت ممتعة ".

porque ela disse que seria perigoso.
لأنها قالت أنه سيكون خطراً لماذا؟

Eu vim porque ela disse que tu querias pedir-me desculpa.
أنا هنا لأنها قالت أنك تود الأعتذار

E eu pensei que era estranho porque ela disse que o Phillip estava doente.
وأعتقدت أن هذا أمر غريب لأنها قالت أن (فيليب) كان مريضا.

Querido amigo, estou a escrever-te porque ela disse que davas ouvidos e compreendias, e que não dormias com aquela pessoa, naquela festa, mesmo sabendo que podias.
" صديقي العزيز... "أنا أكتب لك لأنها قالت بأنكً تُنصت وتتفهم الأمر" "ولم تضاجع ذلك الشخص في الحفلة على الرغم من قدرتك على هذا"

Os meus amigos e eu estávamos zangados com ela porque ela disse que a encenação tinha encerrado e 2 segundos depois, ela entra com alguém.
أجل. كنتُ أنا وأصدقائي غاضبين منها لأنّها قالت لنا أنّ تجربة المُعجبين قد انتهت لليوم، ومن ثمّ بعد ثانيتين لاحقاً، جلبت شخصاً إلى الداخل هنا.

Entrei com uma amiga porque ela disse que era uma boa forma de conhecer tipos e acho que fui...
كلا، لا يجب أن تكون كذلك في الحقيقة، لقد إنضممت إليه مع صديقة لأنّها قالت أن طريقة رائعة للتعرف على الرجال، وأظن أنّني...