"porque ela estava a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنها كانت
• لانها كانت

Quantas vezes saiu para beber porque ela estava a chorar?
كم مرة خرجت تتناول مشروباً لأنها كانت تبكي؟

Não pude, porque ela estava a escrever o artigo.
كنت أريد ذلك، لكني لم أستطع لأنها كانت تكتب مقالة

Acabei de ver uma mulher que ficou sem as unhas porque ela estava a arranhar uma porta de uma cave.
لقد رأيت امرأة للتو قد خلعت أظافرها لأنها كانت تحاول تسلق باب غرفة . في الدور الأرضي

E ainda bem que o fiz, porque ela estava a usar cuecas de velha em algodão.
ولقد فعلت شيئا رائعا لانها كانت ترتدى ملابس مراهقات قطنية

porque ela estava a lutar com o meu cão, e a roubar o meu veneno.
لانها كانت تقاتل الكلب وتسرق السم

Alguém na sua empresa o fez, porque ela estava a pôr as pessoas à frente de um contrato bilionário.
بل شخص في شركتها هو من فعل ذلك لأنها كانت على وشك تقديم مصلحة الناس على صفقة بمليار دولار

Teria atropelado a Kyra Devore porque ela estava a brincar no meio da estrada, correcto?
"كان يمكنك ان تدهس "كايرا ديفور لأنها كانت تلعب في منتصف الطريق أليس كذلك ؟

Matou-a porque ela estava a traí-lo?
انتَ قتلتها لأنها كانت تخونك؟ إنتظر ،، ما الذي...

Não o podias dizer porque ela estava a ver.
وأنت لم تستطع إخباري لأنها كانت تراقب.

A Sra. Tillman disse que mataste a Sra. Huber porque ela estava a chantagear a mãe.
السيدة (تيلمان) قالت بأنك (قتلت السيدة (هوبير لأنها كانت تبتزّ أمي

porque ela estava a tentar atravessar!
لأنها كانت تحاول أن تعبر و تموت!

Sim? Esta aqui perdeu o sinal no desfile da Cloe, porque ela estava a vomitar uma pêra.
تلك العارضة لم تؤدي دورها بعرض (كلوي) لأنها كانت تتقيأ كمثرى

Porquê? porque ela estava a mentir.
لأنها كانت تكذب

porque ela estava a sair com outro homem?
لأنها كانت ترى رجل آخر؟

Em parte era porque ela estava a espiar...
... لأنها كانت تتجسس

porque ela estava a chorar.
- لأنها كانت تبكي

Tirámo-lo da Eva, porque ela estava a tentar matá-lo, que ele disse que queria.
لقد اخذناه من (ايفا) لانها كانت تحاول قتله والذى قال انه يريده

porque ela estava a mover a porra do copo!
لانها كانت تحرك الكأس اللعين!