"porque ele acha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه يعتقد
• لأنه يظن

porque ele acha que estava a mentir. Quero mostrar-lhe que não estava.
لأنه يعتقد أنني أكذب وأريد أن أُظهر له أنني لم أكن أكذب

porque ele acha que ficarei lésbica quando toco o violão.
كينث لا يحب ان التحق بها لأنه يعتقد انى سأصبح شاذة كما حدث عندما اخذت دروس الجيتار الشعبى

Isto é apenas o início, porque ele acha que o matou, e vai continuar a puni-la até que consigamos descobrir um modo de vocês os dois fazerem as pazes.
لأنه يعتقد أنك قتلتيه وسوف يستكمل معاقبتك حتى نتمكن من إيجاد طريقة لإقرار السلام لكلاكما

Se ele está a contactar, é porque ele acha que é absolutamente necessário.
إذن لو كان يقوم باتصالات فذلك فقط لأنه يعتقد أن ذلك ضروري جدا

porque ele acha que és um sacana frio, que não pensa em mais ninguém senão em ti mesmo.
لأنه يظن أنك وغد بارد القلب بلا إعتبار لأخد -إلا نفسك

porque ele acha que é o Pai Natal.
لأنه يظن بأنه سانتا كلوز

porque ele acha que ele tem a poção.
لأنه يعتقد أنه ما يزال يمتلك الجرعة

Ei, pessoal, eu acho que o Jim ficou doido, porque ele acha que o meu gabiente é uma sala de conferências.
لأنه يعتقد أن مكتبي هو غرفة أجتماعات

- Mas parece que eu também lhe estava a fazer um favor, porque ele acha que tens muito talento.
أنني كنت أسدي له معروفاً أيضاً لأنه يعتقد أنكِ موهوبة جداً -هو قال ذلك؟

porque ele acha que não podemos arranjar.
لأنه يعتقد اننا لا يمكننا تحمل هذا

Então o Roman contratou-te porque ele acha que alguém vai passar pelas vedações, guardas, câmaras e pela segurança e subir por aquela janela?
إذاً (رومان) وظفك لأنه يظن أن أحداً سيتخطى الأسوار والحراس والمراقبة و الأمن

porque ele acha que sim.
لأنه يظن هذا!