"porque ele não estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه لم يكن
• لأنّه لم يكن

O Perez Hilton chorou sobre a foto dele porque ele não estava lá.
بيريز هيلتون رسم دموعاً على صورته لأنه لم يكن في الحفلة، هل وصلك خبر من الفندق؟

porque ele não estava aqui quando estes dois me levaram à casinha.
لأنه لم يكن هنا حين هؤلاء الاثنان كانوا يسحبونني للمنصة

Parece que não o suficiente, porque ele não estava lá e ninguém sabia onde ele estava.
على ما يبدو ليس هذا بكاف لأنه لم يكن هناك ولم يعلم أحد أين كان

porque ele não estava muito contente por vê-la aqui e ter comprado a casa dele.
لأنه لم يكن سعيداً لشرائكِ ملكيته السابقة لعدم سداد أمواله للبنك

porque ele não estava a assaltar. Eles conheciam-se. Foi combinado.
لأنّه لم يكن يقوم بالإقتحام عنوة، كانا يعرفان بعضهما، كانت حيلة.

- Não me fale de Deus, porque ele não estava em Tewkesbury naquele dia.
لا تحدثينني عن الله, لأنه لم يكن في توكسبوري ذلك اليوم

porque ele não estava lá. Ele estava no navio.
لأنه لم يكن هناك ، كان في السفينة

Oficialmente porque, ele não estava interessado.
بصفة رسمية.. لأنه لم يكن مهتماً بالمنصب

E só porque ele não estava lá quando ela foi morta, não significa que ele não esteja envolvido.
وفقط لأنه لم يكن هناك عندما تمت الجريمة فلا يعني ذلك انه ليس شريك بطريقة أو بأخرى!

Aceitei adiar filhos... porque ele não estava pronto.
لأنه لم يكن مستعداً

Gostaste deste caso porque ele não estava a pairar por cima de ti.
لقد أحببتَ هذه الحالة لأنّه لم يكن واقفاً فوق رأسك

porque ele não estava lá dentro.
لأنّه لم يكن بداخله