"porque ele não vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه لن

E não o faças perder tempo porque ele não vai ficar por aqui durante muito tempo.
ولا تبدد وقته لأنه لن يمكث بالجوار لفترة طويلة

É melhor descobrires, porque ele não vai esperar para sempre.
حسنا,قررى.لأنه لن يكون قادرا على الانتظار للأبد

porque ele não vai, então para de tentar corrompê-lo.
لأنه لن يفعل ذلك، لذلك توقف عن محاولة إفساده

Mas não digas que estou nisto, porque ele não vai gostar.
لكن لا تخبريه أنني الشخص الذي قدم إليك، لأنه لن يُعجب بهذا.

Eu não vou atirar. porque ele não vai avançar com isto.
لن أطلق النار، لأنه لن يُقْدم على هذا الأمر

Bem, provavelmente excepto o pai, porque ele não vai estar cá.
ولكن عدا ابي على الاغلب لأنه لن يكون هنا

Nada o vai distrair durante meses porque ele não vai apanhar um peixe durante meses.
...لا شىء سيشتته لشهر لأنه لن يصطاد سمكه لمدة شهر

Não, não, não vou porque ele não vai voltar.
كلا، كلا، لن أراه، لأنه لن يعود

Bom, porque ele não vai, nunca.
جيّد، لأنه لن يفعل ذلك مُطلقًا.

"Não podes salvar o John porque ele não vai deixar.
لا يمكنك إنقاذ جون لأنه لن يسمح لك

Amor, tens de contar ao JD, porque ele não vai acreditar.
لأنه لن يصدق ذلك.

E se decidires fugir, despede-te do Nick porque ele não vai ficar por cá muito tempo depois de partires.
.. وإن قرّرتِ الهرب ودّعي (نيك)، لأنه لن يبقى على قيد الحياة لوقت طويل بعد رحيلكِ

porque ele não vai fazer asneira.
لأنه لن يفسد الأمر

porque ele não vai voltar.
لأنه لن يعود