"porque eles não têm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنهم لا يملكون
• لانهم ليس لديهم

E tenho imensa pena dos homens porque eles não têm isso.
لذا أشعر بالسوء تجاه الرجال لأنهم لا يملكون ذلك.

"Os conselheiros podem vir de dia ou de noite porque eles não têm família."
يستطيع أن يأتي المستشارين ليلاً ونهاراً لأنهم لا يملكون أسراً

Isso porque eles não têm cavalos para serem roubados.
ذلك لأنهم لا يملكون أي أحصنة تحتاج أن تُسرق

porque eles não têm história, só um monte de merda. Os sérvios doaram aos alemães a palavra "stroj".
لانهم ليس لديهم تاريخ حقيقى

- porque eles não têm coração.
لانهم ليس لديهم قلب

Então comecei a responder a esta jovem, e ela estava a dizer-me que tinha visto o póster e tinha pedido à sua família para vir, porque eles não têm computador, ela pediu à família dela para vir ver o póster, e eles estavam todos sentados na sala de estar, a chorar.
لذلك بدأت اجيب هذه الفتاة، وهي تقول لي أنها رأت الملصق وطلبت من اسرتها ان تأتي، لأنهم لا يملكون حاسوب، طلبت هي من أسرتها ان تأتي لتري الملصق، وجلسوا جميعًا وهم يبكون بحجرة المعيشة.

porque eles não têm um site.
لأنهم لا يملكون موقعاً ألكترونياً

NANCY: 'Homens retornando da guerra estão vivendo nas ruas porque eles não têm um teto sobre suas cabeças.
"رجع رجالنا من الحرب واصبحوا يسكنون الشوارع لأنهم لا يملكون منازلاً"

porque eles não têm escolha.
لانهم ليس لديهم خيار اخر