عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque enquanto andaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لأنك بينما كنت
| Porque enquanto andaste por aí a viver com os índios, eu estava aqui na Batalha das Termópilas! | Open Subtitles | لأنك بينما كنت هناك تتعلم طريقة (ياكي) أو كيف تركض مثل (تاراهومارا) كنت هنا أخوض معركة (ثيرموبيلي) |
| Porque enquanto andaste por aí a viver como os índios, eu estava aqui na Batalha das Termópilas! | Open Subtitles | لأنك بينما كنت في الخارج تتعلم طريقة (ياكي) أو كيف تركض مثل (تاراهومارا) كنت هنا أخوض معركة (ثيرموبيلي) |