عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque estás a dizer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تقول هذا
-
لماذا تقولين هذا
| Nem sei Porque estás a dizer isso. Eu... | Open Subtitles | أنا حقا لا أعرف لماذا تقول هذا .. |
| Não pode estar morta. Porque estás a dizer isso? | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون ميته , لماذا تقول هذا ؟ |
| Porque estás a dizer isso agora? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا الآن؟ يا إلهي! |
| Porque estás a dizer isso? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| Porque estás a dizer isso? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا |