عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque estás a ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تشاهد
| Porque estás a ver isso? Nunca quis que aquele dia acabasse. | Open Subtitles | لماذا تشاهد هذا ؟ لم أرد أبدًا أن ينتهي ذلك اليوم |
| Porque estás a ver "Monstros da Selva 4"? | Open Subtitles | لماذا تشاهد فيلم " الوحش الأدغال " الجزء الرابع ؟ |
| Porque estás a ver isto? | Open Subtitles | لماذا تشاهد هذا؟ |
| - Porque estás a ver isto? | Open Subtitles | لماذا تشاهد هذا؟ |