| Ambos sabemos Porque estás aqui. Estás a salvar o couro do Robert Vaughn. | Open Subtitles | كلانا يعرف لماذا أنت هنا أنت تحمي مؤخرة فون |
| Agora que a parte da conversa-fiada da nossa noite terminou, Porque estás aqui? | Open Subtitles | حسنا بما أننا شربنا و دردشنا أنتهت ليلتنا لماذا أنت هنا ؟ |
| Está bem, nesse caso, não me respondeste. Porque estás aqui? | Open Subtitles | لكنك لم تجيبينني بعد ، لماذا لماذا أنتِ هنا ؟ |
| A verdade sobre Grandview, Porque estás aqui, os perigos que estás a enfrentar, o poder que tens e o que podes fazer com ele. | Open Subtitles | حقيقة جراندفيو لمَ أنت هنا الخطر الذي تواجهينه ولكن أيضاً القوة التي تملكينها وما يمكنك فعله بها |
| Porque estás aqui comigo se dúvidas da minha devoção? | Open Subtitles | لم أنت هنا معي إذا كنت تشك في إخلاصي ؟ |
| Diz-me imediatamente Porque estás aqui e a Belén não. | Open Subtitles | الان اخبرنى لماذا انت هنا و بيلين لا |
| Se estás tão seguro, Porque estás aqui? | Open Subtitles | اذا كنت متأكدا هكذا , لما أنت هنا ؟ |
| Mas Porque estás aqui, e vestida assim? | Open Subtitles | ولكن لمَ أنتِ هنا مرتديةً هذا اللباس؟ |
| Porque estás aqui se te vi há duas semanas? | Open Subtitles | لذلك عليكٍ إخباري لماذا أنت هنا ؟ بما أنّني قد اطلعت على حالتك منذ اسبوعين ؟ |
| - Boa-noite, Sally. - Sei Porque estás aqui, Cyrus. Estás atrasado. | Open Subtitles | مساء الخير يا سالي- أعرف لماذا أنت هنا يا سايرس- |
| Porque não nos dizes Porque estás aqui? Porque estás a bater portas? | Open Subtitles | لم لا تخبرنا لماذا أنت هنا لماذا تغلق الأبواب .. |
| Já estou aqui há um tempo. Consigo avaliar as pessoas. Porque estás aqui? | Open Subtitles | أنا هنا منذ فترة , يمكنني تقييم الناس لماذا أنت هنا ؟ |
| Ainda não me disseste Porque estás aqui. | Open Subtitles | أنت لم تخبرني بعد لماذا أنت هنا |
| Então, Porque estás aqui e porque não mandaste apenas um e-mail? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ لماذا لم تراسليني بريدياً بدلاً من مجيئك هنا؟ |
| Estás contente? Agora, Porque estás aqui? | Open Subtitles | فأخبريني الآن لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Se é assim tão fácil, Porque estás aqui? | Open Subtitles | ,حسناً، إن كان الأمر سهلاً جداً إذاً، لمَ أنت هنا ؟ |
| Não. Eu sei Porque estás aqui, ok? | Open Subtitles | كلا, أنا اعلم لم أنت هنا, حسناً؟ |
| Tommy tinha razão não sei Porque estás aqui para dizer que te detenhas com isso lá da psicologia - sim | Open Subtitles | انا كنت على حق. "كارى" كانت على حق. -انا لا اعلم لماذا انت هنا. -لكى اقول لك توقف. |
| - Já sabemos Porque estás aqui. | Open Subtitles | أعتقد اننا أخيراً عرفنا لما أنت هنا |
| É apenas o começo. Porque estás aqui? | Open Subtitles | و هي البداية فحسب, لمَ أنتِ هنا ؟ |
| Os dois sabemos Porque estás aqui, não é só por mim. | Open Subtitles | كلانا يعرف عن سبب وجودك هنا وأنا لست ذلك السبب |
| - Porque estás aqui? - O quê? | Open Subtitles | إذن، لمَ أنتَ هنا ؟ |
| Olha, não sei o que queres nem Porque estás aqui, mas estou farto de crianças. | Open Subtitles | لا أعلم ما اهتماماتك , أو لم انت هنا لكني انتهيت مع الأطفال |
| Sim, mas não gostas, não é... um hábito alimentar, então Porque estás aqui? | Open Subtitles | نعم, لكن إذا كنتِ لا تحبين هذا, فهذا لا يُطعم عادة, إذن لما أنتِ هنا ؟ |
| Percebo Porque estás aqui. | Open Subtitles | على وشك الاحتراق، أنني أتفهم لماذا أنتي هنا |
| Então, Porque estás aqui? | Open Subtitles | -ذلك ليس سبب تواحدكِ هنا -حسنٌ إذاً، لماذا أنتَ هنا بحق الجحيم؟ |
| - Porque estás aqui? - Procuro algo que me está a faltar. | Open Subtitles | لماذا انتي هنا انا ابحث عن شيء فقدته |
| Porque estás aqui, quando podias estar em casa? | Open Subtitles | اعني لما انت هنا بينما بأستطاعتك ان تكون بالمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 