| porque estás sempre a espreitar por cima do meu ombro? | Open Subtitles | ـ لماذا تستمر في النظر خلفي؟ ـ لماذا؟ ـ نعم. |
| Desculpa acabar com a cena da varanda, Romeu, mas porque estás sempre a salvar-nos? | Open Subtitles | حسناً، أكره تخريب مشهد شرفة اللقاءات الرومانسية، روميو، لكن لماذا تستمر بإنقاذِنا؟ |
| porque estás sempre a olhar pela janela? | Open Subtitles | لماذا تستمر بالنظر خارج النافذة؟ |
| porque estás sempre a perguntar-me isso? | Open Subtitles | اخبرتك لماذا تواصل سؤالي ذلك ؟ |
| porque estás sempre a olhar para a porta? | Open Subtitles | -أبي .. لماذا تواصل النظر إلى الباب؟ |
| porque estás sempre a dizer isso? | Open Subtitles | لماذا تواصل قول ذالك ؟ |
| porque estás sempre a forçá-lo? | Open Subtitles | لماذا تستمرين في الإلحاح عليه؟ |
| porque estás sempre a perguntar isso ? | Open Subtitles | لماذا تستمرين بسؤالي هذا السؤال |
| porque estás sempre a verificar o telemóvel? | Open Subtitles | إذاً لماذا تستمر في النظر إلى هاتفك ؟ |
| - Jake, porque estás sempre a mentir? | Open Subtitles | -جايك، لماذا تستمر بالكذب؟ |
| Diz-me, Bob, porque estás sempre a medir a minha cara? | Open Subtitles | (بوب) لماذا تستمر بقياس وجهي؟ |
| porque estás sempre a chamar-me princesa? | Open Subtitles | لماذا تواصل دعوتي بالأميرة؟ |
| porque estás sempre a sorrir para aquele guarda? | Open Subtitles | لماذا تستمرين بالإبتسام لذلك الضابط؟ |
| porque estás sempre a falar da Tiana? | Open Subtitles | لماذا تستمرين بالتحدث عن تيانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 