عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque estás tão nervoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا أنت متوتر
| Porque estás tão nervoso? | Open Subtitles | لماذا أنت متوتر للغاية؟ |
| Porque estás tão nervoso? | Open Subtitles | لماذا أنت متوتر جداً؟ |
| Porque estás tão nervoso, meu? | Open Subtitles | لماذا أنت متوتر يا رجل؟ هل |
| Porque estás tão nervoso perto de mim? | Open Subtitles | لماذا أنت متوتر جداَ معي ؟ |
| Porque estás tão nervoso? | Open Subtitles | لماذا أنت متوتر جدا؟ |
| Porque estás tão nervoso? | Open Subtitles | لماذا أنت متوتر هكذا؟ |