"porque estávamos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاننا كنا
• لأننا كنا
• فقط لأننا

O Cooker só disparou porque estávamos a trazê-lo sob custódia.
اطلق كوكر النار على اندرو اينوى امامنا لاننا كنا

Nenhum dos pais se opôs, porque estávamos a tentar salvar vidas, e isto foi um salva-vidas.
ولم يكن يعترض اي والد على ذلك .. لاننا كنا نحاول انقاذ حياتهم وكان هذا هو طوق النجاة

Escutem, a verdadeira razão porque o meu namorado e eu estamos aqui é porque estávamos a fugir.
انظروا ,السبب الرئيسي لقدوم انا وصديقي لاننا كنا نهرب

Não para contrariar o cancro, mas porque estávamos a aprender que viver intensamente significa aceitar o sofrimento.
ليس بالرغم من المرض، بل لأننا كنا نتعلم أن الحياة بشغف تعني أن تتقبل الألم.

Em 11/set, tivemos uma crise porque estávamos a olhar na direção errada.
في 11 سبتمبر، واجهنا كارثة لأننا كنا نتبع طريقا خاطئا.

Pensam que matei um índio só porque estávamos a discutir limites de terras.
أنتم تعتقدون أننى قتلت هنديا فقط لأننا نتجادل بشأن أرض نحن نريد أن يمر هذا بسلام فى المحكمة

Menti porque estávamos a tentar destruir a sua moral.
و قد كذبت فقط لأننا حاولنا التحطيم من معنوياتك

Eu falei com o meu patrão para me deixar ir durante 24 horas porque estávamos a trabalhar neste negócio tão importante.
تحدثت الى رئيسي ليمنحني اجازة لمدة 24 ساعة لاننا كنا نعمل على تلك الصفقة المهمة

Fomos convidados, mas, não podemos ir porque estávamos a celebrar o aniversário do Barrett.
لقد تم دعوتنا ولكننا لم نستطع لاننا كنا نحتفل بيوم ميلاد باريت

Mas isso não importava, porque estávamos a documentar, e isso é que era importante.
ولكن لم يهمنا الامر لاننا كنا نوثق ذلك

Foi triste, porque estávamos a jogar 'Scrabble' e eu tinha todas as letras para escrever "dióspiro".
والذي كان حزينا لاننا كنا نلعب لعبة الكلمات وكان لدي كل الاحرف لكتابة كلمة "برسيمون."

Isso é porque estávamos a proteger o tipo que vinha a seguir na lista dele que, a propósito, ele apanhou.
هذا لأننا كنا نحمي الشاب الذي كان على القائمة والذيحصلعليهبالمناسبة.

porque estávamos a falar do quanto queríamos jogar um tradicional jogo de tabuleiro.
لأننا كنا نتكلم عن مدى تلهفنا للعب ألعاب طاوله كلاسكيه

Achei que ela estava a brincar porque estávamos a vê-lo na televisão.
إعتقدت بأنها كانت فقط تثيرنا لأننا كنا فقط نراقبه لانزال نشاهده على التلفاز