"porque estavas a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك كنت
• لماذا كنتِ
• لماذا كُنْتَ

Estava completamente à minha mercê. Chegaste tão tarde Porque estavas a enterrar essa mulher?
هل أنت متأخر جدا لأنك كنت تدفن هذه الإمرأة؟

Porque estavas a olhar, seu pervertido barrigudo!
‫هل رأيت؟ هذا لأنك ‫كنت تنظر أيها المنحرف

Lembro-me Porque estavas a comer canja na altura e disseste, "Meu, o meu semestre vai ser isto."
أتذكر لأنك كنت تأكل قطعة كعك وقتها وقلت يا صاحبى فصل نصف السنة سيكون مثل هذة

Porque estavas a olhar para a minha casa às 3 da manhã?
لماذا كنتِ تنظرين الى منزلي في الساعة الثالثة صباحاً

Porque estavas a beijar aquele homem no estábulo?
لماذا كنتِ تقبّلين ذاك الرجل في الاسطبل؟

Porque estavas a esconder-te aí atrás?
لماذا كُنْتَ تَخفي ظهراً هناك؟

- Porque estavas a entrar sorrateiramente no castelo?
- لماذا كُنْتَ تَنسلُّ إلى القلعةِ؟

Não mencionei isso Porque estavas a investigar os negócios dele, e não a vida pessoal.
لم أذكرها لأنك كنت تحقق في أعماله وليس حياته الخاصة

Eu acabei contigo, Porque estavas a ser nojenta e, agora, estás a ser estúpida.
انفصلت عنك لأنك كنت مقززه والآن انت غبيه

Ou será Porque estavas a derramar desinfestante na campainha?
أو ربما لأنك كنت صب المطهر جميع أنحاء الجرس بهم؟

- Porque estavas a fingir ser um lenhador? - Certo.
لأنك كنت تدعى أنك رجل أخشاب - هذا صحيح -

Disseste, "Sei porque você gagueja" Porque estavas a ganhar tempo.
"لقد قُلت " أنا أعرف لماذا تتلكأ لأنك كنت تُريد المزيد من الوقت

Isto é uma suposição que te surgiu Porque estavas a suar.
هذا تخمين كبير راودك لأنك كنت تتعرق

Porque estavas a fazer branqueamento das contas dele?
لماذا , لأنك كنت تقومين بغسل أمواله ؟

Escuta, já percebi Porque estavas a ser tão reservada.
أستمعِ، لقد فهمت لماذا كنتِ تتصرفين بحذر

Porque estavas a tirar-lhe sangue?
لماذا كنتِ تأخذين عينة دم منها ؟

Então, Porque estavas a tentar fugir?
إذن لماذا كنتِ تحاولين الهرب؟