"porque estes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن هذه
• لأن تلك
• لماذا هذه
• لأنّ هذه
• لأن هؤلاء

Hoje é o teu dia de sorte, porque estes são sensacionais.
حسناً ، اليوم هو يوم حظك لأن هذه القطع مدهشة

(Risos) porque estes locais, estes "habitats", provocam uma quantidade enorme de ansiedade e depressão nas crianças. Como elas não têm muita experiência de medicamentos,
لأن هذه الأماكن ، وهذه العادات، تحوي كميات هائلة من القلق والاكتئاب لدى الأطفال ، وليس لديهم الكثير من الخبرة مع الدواء.

porque estes inseticidas são difíceis de encontrar, são caros, e não impedem que o inseto entre nas plantas.
وذلك لأن هذه المبيدات الحشرية قليلة الوجود لأنها مكلفة . وهي أيضاً لا تمنع الحشرة من الدخول إلى داخل النبات

Mas há símbolos que não são letras, porque estes todos são medievais.
نعم، لكن هناك رموز غير حرفية لأن تلك من القرون الوسطى

porque estes 27 sítios?
إذن لماذا هذه المواقع الــ 27 ؟

Isso porque estes animais têm um sexto sentido.
ذلك لأنّ هذه الحيوانات تمتلك حاسة سادسة.

porque estes totós não sabem o que é um bom candidato.
هذا لأن هؤلاء الحمقى لا يعرفون المرشح المؤهل عندما يروه

porque estes rios são o sangue da vida das populações ao longo do seu curso.
لأن هذه الأنهار هي شريان الحياة لجميع الناس على طول مسارها.

Esta terminologia manteve-se, mas não se refere a químicos específicos porque estes químicos aparecem em muitas formas diferentes.
ترسخ هذا المصطلح، ولكنه في الواقع لا يشير الى مواد كيميائية معينة لأن هذه المواد الكيميائية تتخذ اشكالا مختلفة.

porque estes lindos pés estão cansados e precisam de uma massagem.
لأن هذه أقدام جميلة تعبوا ويحتاجون القليل من فرك.

porque estes universos que têm muito mais energia negra do que o nosso, sempre que a matéria tenta agrupar-se em galáxias, a força repulsiva da energia negra é tão forte que destrói os grupos e as galáxias não são formadas.
لأن هذه الأكوان التي لديها طاقة مظلمة اكثر من كوننا حينما تحاول هذه المادة التكتل في المجرات فإن الدفع المنفر للطاقة المظلمة يكون قوياً بالقدر الذي ينفخ به الكتلة الى اجزاء ولا تتكون المجرات

Gostava de evitar lançar a noção de que há aqui uma espécie de monólito chamado fundamentalismo muçulmano, que é o mesmo em toda a parte, porque estes movimentos também têm as suas diferenças.
هنا أريد أن أتجنب إسقاط النظرية القائلة بأن هناك نوع من الكتلة الواحدة تسمى الأصولية الإسلامية والمتشابهة في كل مكان، لأن هذه الحركات لها أيضاً تشعباتها.

porque estes robôs são mesmo seguros.
لأن هذه الروبوتات فعلًا آمنة.

E a química funciona, neste caso, porque estes objetos, à nanoescala, são do mesmo tamanho que as moléculas, por isso podemos usá-las para encaminhar estes objetos, tal como uma ferramenta.
وتعمل الكيمياء بهذه الحالة لأن هذه الأشياء النانومترية هي تقريبا بنفس حجم الجزيئ، وبالتالي نستطيع استخدامها لتقود تلك الأشياء من حولنا، أشبه كثيرا بأداة.

É um passo pequeno, eu sei, mas no cômputo geral estas coisas são importantes, porque estes algoritmos, por mais poderosos que sejam, são influenciados por nós.
أنا أدرك أنها خطوة صغيرة جدًا، لكن في المحصلة، فإن هذه الأمور مهمة، لأن هذه الخوارزميات فعالة كما هي، إنها تستمد تعبيراتها السلوكية منا.

Mas o mercado também tinha ignorado os agricultores de baixos rendimentos. porque estes sistemas eram muito caros, e haviam sido desenvolvidos para campos que fossem muito grandes.
لكن السوق أيضاً قام بتجاوز المزارعين ذوي الدخل المنخفض. لأن هذه الأنظمة كانت باهظة الثمن، وأُقيمت في الحقول الشاسعة جداً.

porque estes dois métodos, usados pelas respectivas companhias, focam as duas estratégias...
لأن تلك الطريقتين اللتين تتـَّبـِعهما ..,كبرى الشركات المحترمة توضـِّح الخيار الإستراتيجي ..الذي تواجهه

Achas que porque estes são os teus, o quê, anos de formação, que podes simplesmente seguir em frente e magoar os sentimentos das pessoas desde que ganhes algo com isso?
أتعتقد لأن تلك هي سنوات تكوينك يمكنك المضي قدما ً في إيذاء مشاعر الناس طالما تخرج بشيء من ذلك؟

porque estes pinos têm cores diferentes?
لماذا هذه الدبابيس بألوان مختلفة ؟

porque estes depósitos têm o nome dela.
لأنّ هذه البيانات الخاصّة تحمل اسمَها في كلّ مكان.

Espero que tenha vindo salvar-me, porque estes tipos não estão a brincar.
أتمنى أنك هنا لإنقاذي يا رجل لأن هؤلاء الأشخاص لا يمزحون