"porque eu quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني أريد أن
• لأني أريد
• لأنّني أريد
• لأننى أريد
• لأنني أرغب
• لأنني أريد ذلك
• لأني أريدك
• لأنّي أريد

Isso deixa-me louca, porque eu ... Quero que esteja tudo bem.
إن الأمر يدفعني للجنون لأنني أريد أن تكون الأمور بخير

FG: Porque eu quero ter uma ovação de pé como todos os outros, portanto...
فرانك: لأنني أريد أن أحصل على تصفيق الوقوف كما يحصل عليه الجميع، لذا..

Sim, vamos, Porque eu quero saber porque é vou ser eu a abrir a porta.
أجل، لنفعل هذا، لأنني أريد أن أعرف لماذا أنا مَن تفتح الباب

Ainda bem que pediu Porque eu quero falar contigo.
أنا سعيد لذلك لأني أريد أن أتحدث معك

Eu quero que venhas para dentro e que me encontres Porque eu quero abraçar-te com os meus pequenos tentáculos.
أريدك أن تأتي للداخل ..وتجدني. لأني أريد أن ألفّ لوامسي الصغيرة حولك

Temos de falar, Porque eu quero bebés.
الذي يجب أن نتحدث عنهم لأنّني أريد الأطفال.

Porque eu quero passar no curso. Tu não?
لأنني أريد أن أتخطى هذه الدورة ألا تريد ذلك ؟

Porque eu quero aprender todos os termos marítimos.
حسناً. لأنني أريد أن أتعلّم كل العبارات البحرية.

Porque eu quero ter a certeza de não matar alguém inocente.
لأنني أريد أن تكون على يقين من أنني لا قتل أي شخص بريء.

E terás de trabalhar muito, Porque eu quero ficar contigo muito.
وأنت عليك ان تعمل جاهداً لأنني أريد أن أكون معك كثيراُ جدا

Porque eu quero resolver as coisas e tu só queres acabar com elas.
لأنني أريد أن أعمل على أشياء و أنت تريد فقط إنهاؤها

Mas hoje é o seu dia de sorte, Porque eu quero fazer uma fundação permanente com você como gestor.
لكن اليوم هو يوم حظك لأنني أريد أن أؤسس مؤسسة دائمة تكون أنت منظمها

Porque eu quero que sua mãe me ensine a dançar.
لأني أريد من والدتكِ أن تعلمني كيف أرقص.

Olha o que eu trouxe para o meu novo marido. Porque eu quero agradá-lo e os homens gostam de cerveja.
أوه ,أنظروا ماذا أحضرت لزوجي الحبيب لأني أريد أن أسعده

Seja ela ou não seja, pedi-te para vires aqui Porque eu quero ajudar esta malta a terem todas as vantagens para poderem descobrir quem fez isto.
سواء كانت هي، أو لم تكن، طلبت منك الحضور هنا لأني أريد مساعدة هؤلاء الناس ليستفيدوا من تقدم أكثر

Não foi por isso que a procurei. Eu procurei-a porque... Porque eu quero mudar as coisas.
ما جئتك لهذا السبب، جئتك لأني أريد تغيير الأمور.

Aqui estou eu convosco, meus companheiros. Porque eu quero defender o que é nosso.
ها أنا مع بقيتكم، زملائي لأني أريد الدفاع عما هو ملكُ لنا.

Agora tu e eu temos de nos embebedar Porque eu quero dormir no avião.
علينا أنا وأنت أن نثمل لأنّني أريد النوم على متن الطّائرة.

Porque eu quero ouvir o que vc tem a dizer sobre a lei... depois de ter trabalhado uns 5 anos... ou 3 anos, ou 1 mes... uma semana, um dia, uma hora.
لأننى أريد أن أسمع رأيك فى القانون بعد ان تعمل هنا لخمس سنوات أو ثلاث سنوات أو شهر

Eu vou, mas é Porque eu quero.
سأفعل ، لكن فقط لأنني أرغب بذلك

Porque eu assumi que tu querias que eu fosse feliz Porque eu quero que tu sejas feliz.
لأني أتوقع أنك تريدني أن اكون سعيدا. لأني أريدك سعيدا.

Não, eu quero que tu queiras porque queres, não Porque eu quero.
كلاّ، أريدك أن ترغبي بذلكَ، لأنّك تريدين ذلك، وليس لأنّي أريد لك.