"porque eu tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن لدي
• لأنه لدي
• لانه لدي
• لأن لديّ
• لأن عندى
• لأنني أمتلك
• لأنني امتلك
• لأنني لديّ
• لأنه لديّ
• لأن لدى
• لأني أملك

porque eu tenho um contrato de três anos que...
.. لأن لدي عقد لثلاث سنين وخيارات مخزوني

É exactamente isso que irás fazer, porque eu tenho o detective Hoffman.
وهذا هو بالضبط ما أنت ستعمل به، لأن لدي المحقق هوفمان.

porque eu tenho um encontro ao qual tenho de ir.
لأنه لدي إجتماع مع خليلتي وعلي أن أذهب إليه

porque eu tenho esta gaja... linda, sexy, maravilhosa... quebra-corações, esperta como o caralho, granda naco... 17-numa-escala-de-merda-de-10... a dormir numa cama, mesmo ao meu lado.
لأنه لدي هذه السافلة رائعة جذابة جميلة حبيبة القنبلة المدهشة الذكية

E vocês têm de amar a internet, porque eu tenho um vídeo de um turista com os sinos a tocar.
وعليك ان تحب الانترنت لانه لدي فيديو لسائح مع اجراس ترن

porque eu tenho um plano te tirar tudo o que tens!
لأن لديّ خطة سأحصل بها على كل ممتلكاتك

porque eu tenho hora marcada às segundas e sextas para checar o apartamento.
لأن عندى موعداً مساء أيام الاثنين والجمعة لتفقد الشقة

porque eu tenho uma jaula como esta.
لكن لديك أسباب عديدة لكي تخاف مني لأن لدي قفص صغير كهذا في وسط المدينة

porque eu tenho o hábito de fazer isso nos casamentos.
لأن لدي عادة بفعل هذا الامر في حفلات زفاف الناس

Não, eu só respondo ao detective Wallace, porque eu tenho um corpo morno na outra sala.
لا, أنا لا اجيب إلا على المحقق والاس لأن لدي جثة دافئة في الغرفة الأخرى

Desculpa, mas tens de parar de fazer isso porque eu tenho um coração fraco.
متأسف عليك التوقف عن فعل هذا لأن لدي قلب سيئ حقاً

Fico mesmo triste em ouvir isso porque eu tenho tudo que qualquer criança poderia querer.
أنا متأسف جداً لسماع هذا لأنه لدي كل ما يحلم به الطفل

Sim, porque eu tenho uma coisa estranha para lhe dizer.
أجل ... ذلك لأنه لدي أمرٌ غريبٌ لأخبرها به

porque eu tenho um encontro amanhã à noite e estou a precisar de aparar.
لأنه لدي موعد ليلة غد فأنا بحاجة إلى استعداد تام

Quando achares oportuno, fuma isto com o teu amigo. Vou fazer bolos de haxixe para o resto do pessoal, porque eu tenho uma costela de doméstica.
عندما يحين الوقت دخني هذه مع صديقك لأنه لدي جانب محلي

Ainda bem que vê as coisas dessa maneira, porque eu tenho outra proposta para lhe fazer.
. لانه لدي عرض اخر لك . نحن نحتاج ملح

Eu quero que desfrutes esse bolo porque eu tenho algo terrível que preciso de te contar, e eu quero que desfrutes do teu bolo antes de te contar esta terrível, terrível coisa.
اريدك ان تستمتع بحصتك لانه لدي شيء مريع اود اخبارك به. واريدك الاستمتاع بحصتك من الكيك قبل ان اخبرك هذا الشيء المريع المريع.

porque eu tenho este recital de balett...
لأن لديّ عرض الباليه ذلك... لا، لا يمكنني الحضور الليلة.

porque eu tenho uma lista de uma milha de comprimento no lado negativo.
لأنني أمتلك قائمة سلبيات قد تمتد لميل كامل

porque eu tenho coragem e vou ficar.
لأنني امتلك الجرأة.. وسأبقى

Se querem estudar "fantasmas", façam-no noutro lado, porque eu tenho duas palavras a dizer.
وإذا أردتن أن تدرسن الأشباح إفعلن ذلك بمكان آخر، لأنني لديّ كلمتان لكما

porque eu tenho mais umas tatuagens interessantes.
‫لأنه لديّ وشوم أخرى مثيرة

Diz que sim, porque eu tenho muitas mais noticias.
قولى نعم فقط لأن لدى لك أخبار أكثر سرورا

porque eu tenho uma moto.
لأني أملك دراجة