"porque faço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا أفعل
• لأنني أفعل
• لأنني أقوم
• لمَ أفعل
• سبب قيامي
• لماذا افعل

Nem sequer sei porque faço isto. Nem sequer gosto de basquetebol.
أجهل حتى لماذا أفعل ذلك، لا أحب كرة السلة حتى

Tem de se perguntar: "porque faço isto?" "Quem estou a proteger?"
يجب أنْ تسألي نفسكِ، لماذا أفعل هذا و مَنْ أحمي؟

Eu pergunto a mim mesmo porque faço isso, mas quando essa oportunidade virá novamente?
أسأل نفسي لماذا أفعل ذلك ولكن متى ستسنح مثل هذه الفرصة مرة أخرى؟

porque faço o que ele me disse para fazer até que me diga o contrário.
لأنني أفعل ما يأمرني به حتـّى يخبرني عكس ذلك

É uma pena que te envergonhes de mim... porque faço as coisas à minha maneira. Mas saí a ti.
أنا آسف اذا كنت تخجل بي لأنني أفعل أشياء غريبة لكنني استقيت ذلك منك ...

Para ser claro, não me promove porque faço um trabalho muito bom.
إذن ، واضح أنك لن تقوم بترقيتي لأنني أقوم بعمل عظيم

Quero que saiba porque faço isto e que nunca o farei no trabalho.
إسمع يا رجل، أريدك فقط أن تعلم لمَ أفعل ذلك، ولن أدخن إطلاقاً وأنا أعمل.

Ou, pelo menos, que compreenda porque faço isto.
أو على الأقل تتفهم سبب قيامي بذلك

Você está com uma fisgada. Sabe porque faço isso?
إنّك تمشي على قدمٍ وساق هل من أفكار لماذا أفعل ذلك؟

Agora sabe porque faço o que faço por estas raparigas.
الآن أنت تعرف لماذا أفعل ذلك لتلك الفتيات

Não sei porque faço isto. Eu não posso sequer engolir.
لا أعرف لماذا أفعل ذلك لا أستطيع حتى أن أبتلع

Preciso que entendas porque faço isto.
أريدكِ أن تفهمي لماذا أفعل هذا

porque faço isto? Não compreendo.
أنت بحاجة إلى مساعدة لماذا أفعل ذلك؟

porque faço isto?
لماذا أفعل هذا؟

Deus, não sei porque faço isso.
يا إلهي، لماذا أفعل ذلك؟

Os meus pais têm orgulho de mim porque faço as coisas bem.
والدي فخورون بي... لأنني أفعل ما هو صواب

Não é uma acusação, porque faço a mesma coisa.
وهذا ليس اتهاماً، لأنني أفعل ذلك أيضاً.

porque faço o preciso para prover o que nos faltou na infância. Controle.
لأنني أفعل أياً كان ما يتطلبهُ الأمر لأعطائنا ما لم نحظى بهِ أبداً عندما كنا أطفالاً...

Achas que não sei o que é a verdadeira bruxaria apenas porque faço o que faço?
أتَعتقدين أنّني لا أَعْرفُ ما السحرَ الحقيقيَ فقط لأنني أقوم بعملي هذا؟

Sei porque faço isto há 20 anos, e conheço as pessoas.
أعرف ذلك لأنني أقوم بهذا منذ 20 سنة وأعرف الناس، أفهمهم من الداخل

Não sei porque faço isto.
لا أدري لمَ أفعل ذلك.

Não sei porque faço isto.
لا أعرف سبب قيامي بهذا.

Eu não sei porque faço essas coisas. É apenas, como...
انا لا اعلم لماذا افعل هذه الاشياء ولكن فقط انه يشبه...