عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque foi aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لأنه هنا
| É uma descoberta com profundas implicações para o entendimento do nosso passado, porque foi aqui na África que os nossos antepassados emergiram. | Open Subtitles | انه الاكتشاف الذي له آثار عميقة لفهمنا عن ماضينا، لأنه هنا في أفريقيا ظهر أسلافنا من البشر. |
| Porque... foi aqui que teve um bloqueio. | Open Subtitles | لأنه هنا حيث أصبحت عاجزًا عن فعل أيّ شيء. |
| Weil passou apenas alguns meses na prisão, mas esse tempo foi crucial para a sua matemática, porque foi aqui que ele se apoiou nas ideias de Galois e desenvolveu, pela primeira vez, a Geometria Algébrica, uma linguagem totalmente nova para perceber as soluções de equações. | Open Subtitles | قضى (فيل) في السجن بضعة شهور فقط، لكنها كانت شهورٌ حاسمة لرياضياته. لأنه هنا طوّر على أفكار (جالوا) كما طوّر أول علم جبر هندسي، لغة جديدة بالكامل لفهم حلول المعادلات. |