"porque gostas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك تحب
• لماذا تحب
• لأنك معجبة
• لأنكِ تحبين
• لأنه يعجبك
• لأنك تحبين

Porquê? porque gostas de andar à boleia, ou não gostavas de tocar corneta?
لأنك تحب التنزه، ام كان بسبب انك لم تستطع تحمل البوق؟

Fá-lo porque gostas da sensação quando o conduzes.
أنت تفعلها لأنك تحب ذلك الشعور لدى قيادتها.

Ele deixa-te fazer porque gostas. É quando lhe dás atenção.
لقد سمح لك بذلك لأنك تحب هذا انه الشئ الوحيد الذي يلفت انتباهه

Bem, posso ver porque gostas de te sentar aqui. De repente fiquei a gostar mais da escola. Jess, então?
حسنا , يمكنني أن أرى لماذا تحب الجلوس هنا. أعني , فجأة حصلت روح مدرسة أضافية. جيس , ماذا هنالك ؟

porque gostas tanto de meias?
لماذا تحب الجوارب وأحذية الكعب العالي كثيرا ؟

- porque gostas de mim.
.لأنك معجبة بي

Fá-lo porque as pessoas estão a ver-te ou porque gostas de nadar?
هل تفعلين هذا لأن الناس يشاهدونكِ أو لأنكِ تحبين السباحة ؟

Não sejas tola, querida, só porque gostas do homem.
أوه ، لا تكوني سخيفة ، عزيزتي ، فقط لأنه يعجبك الرجل.

Eu pensava que não tinhas namorado porque gostas de negros e poucos negros aceitam uma rapariga armada e que lhes pode dar uma sova.
اعتقدت أنه ليس لديك حبيب لأنك تحبين السود, ولا يمكن لسود كثيرين الاتفاق مع فتاة

Eu acho... não bebias, não te drogavas... porque gostas do poder que tens.
أنا اعتقد أن هناك سبب أنت لاتشرب الكحول , لا تتعاطى المخدرات لأنك تحب القدرة التي لديك, أن تكون بكامل وعيك

Ou isto é um conflito de interesses porque gostas da forma como eles passam as tuas camisas?
أم أن هذا تضارب مصالح. لأنك تحب الطريقة التي يكوون بها قمصانك.

Eu sei que é penoso para ti porque gostas de resolver tudo logo a seguir, mas...
أعرف بأن هذا سيكون صعب عليك, لأنك تحب إصلاح الأمور بسرعة, لكن...

Eles dão-nos o controlo criativo e todos mantêm o emprego, o que sei que te importa, porque gostas destas pessoas.
لأنهم سوف يبقون كافة المصممين بوظائفهم كذلك سيدعونّ الجميع على وظائفهم ، و الذي أعرف أنك مهتمًا بشأنه لأنك تحب هؤلاء الناس

Não, porque gostas muito de limpar, lembras-te?
كلا، لأنك تحب التنظيف كثيرًا، أتذكر؟

Não fizeste isto porque gostas do Foster?
- أنت تفعل هذا لأنك تحب فوستر؟ شششش

porque gostas tanto do Eben?
لماذا تحب ايبن كثيرا ؟

porque gostas de lutas, Darry?
لماذا تحب القتال داري؟

porque gostas tanto de galinhas?
لماذا تحب الدجاج كثيرا ؟

porque gostas dele?
لأنك معجبة به؟

É claro que arranjaste este grupo porque gostas das pessoas.
من الواضح أنك أنشأتِ هذه الجمعية لأنكِ تحبين الناس

Phoebe, tens de parar de obcecar, a menos, claro, que estejas a obcecar porque gostas dele.
فيبي ، يجب أن تتوقفي عن الهوس إلا بالطبع أنت مهووسة لأنه يعجبك

E a culpa é tua porque gostas mais de heroína do que gostavas de mim.
و هو ذنبك لأنك تحبين المخدرات أكثر مما كنت تحبينني.