| E, para que saibas, estou aqui porque gosto de ti, não porque tens medicamentos. | Open Subtitles | ولعلمك أنا هنا لأنك تعجبني ليس لأن لديك مخدرات |
| Diz-me porque gosto de ti. | Open Subtitles | أخبرني لماذا أحبك. |
| É só porque gosto de ti. Não se sabe o que farão aqueles Samurais! | Open Subtitles | أنا أقول لك ذلك لأني أحبك وأنت لا تعلمين ماذا سيفعل الساموراي معكِ |
| porque gosto de ti. | Open Subtitles | لأنّك تروقني. |
| Nem por isso, isto não faz pane. Venho porque gosto de ti. | Open Subtitles | كلا، هذا ليس عملي أتيت لأنني أحبك |
| Eu... salvei-te... na esquadra da Polícia porque... porque gosto de ti. | Open Subtitles | أنا، أم... أنا حفظت في مركز الشرطة بسبب... لأنني أهتم بك. |
| Sou o melhor encarregado que vais arranjar. porque gosto de ti. | Open Subtitles | وأنا أفضل معالج سوف تحصليين عليه لأنني معجب بك |
| Vá lá. Vá lá, eu dou-te uma oportunidade porque gosto de ti. | Open Subtitles | هيا، سأعطيكي فرصة واحدة لأنني معجب بكِ |
| E sei que não vais acreditar em mim, mas fi-lo porque gosto de ti. | Open Subtitles | ولن تصدقني، ولكنني فعلت هذا لأنني معجبة بك |
| Ainda bem, porque gosto de ti Sabrina. | Open Subtitles | حسناً, أنا سعيد لأني معجب بكِ يا صابرينا |
| Mas só porque gosto de ti, e pareces estar dedicado ao teu projecto, com essa roupa de pinguim, a prancheta e o cronómetro. | Open Subtitles | ولكن فقط لأنك تعجبني ويبدو أنك متفاني بحق حول مشروعك مع بدلةالبطريق هذه، وكل هذه الرسوم البيانية والموقت |
| E acho que estava assustada porque gosto de ti. | Open Subtitles | وأعتقد أني كنت خائفه لأنك تعجبني بحق |
| porque gosto de ti. Não é razão suficiente? | Open Subtitles | لأنك تعجبني أليس سببا كافيا |
| Queres saber porque gosto de ti, RJ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعلم (لماذا أحبك يا(آر جي |
| porque gosto de ti, vou pegar. | Open Subtitles | لأني أحبك ؟ سَآخذُه |
| Estou aqui porque gosto de ti. | Open Subtitles | أنا هنا لأني أحبك |
| porque gosto de ti. | Open Subtitles | لأنّك تروقني |
| É porque gosto de ti, meu. | Open Subtitles | لأنني أحبك يارجل |
| Deve ser porque gosto de ti. | Open Subtitles | حسناً، لأنني أحبك على الأرجح. |
| Peter, estou aqui porque gosto de ti. | Open Subtitles | (بيتر )، أنا هنا لأنني أهتم بك |
| porque gosto de ti, Megan, e estamos a ter um dia fantástico. | Open Subtitles | لأنني معجب بك ( ميجان ) , وأعتقد أننا نقضي يوماً جيداً |
| Não te convidei para sair por seres mais nova do que eu, convidei-te porque gosto de ti. | Open Subtitles | عليّ أخبارك بأنني لم أسألك لتخرجي معي لأنك أصغر سنناً مني... سألتكِ للخروج لأنني معجب بكِ |
| Quero estar contigo porque gosto de ti. | Open Subtitles | أود أن أكون معك، لأنني معجبة بك. |
| Voluntariei-me porque gosto de ti, muito e eu... | Open Subtitles | أنا تطوعت لأني معجب بيكي كثيراً و أنا ... أنا أسفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 