"porque há algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن هناك شيء

Porque há algo que ando para te dizer há muito tempo.
لأن هناك شيء أردت أن أخبرك إياه منذ زمن طويل

Mas estás a contar-me Porque há algo sobre isso que te interessa.
لَكنَّك تُخبرُني لأن هناك شيء يُثيرُ إهتمامك

Porque há algo de diferente em mim, não há?
لأن هناك شيء مختلف عنيّ، ألَيسَ هناك؟

Será que o vigilante tem namorada, Porque há algo de sensual...
أتساءل إذا كان لدى سيف العدالة صديقة لأن هناك شيء مثير فى...

Mas quero dizer-lhes que tudo isto não passa de escombros deixados quando nós finalmente decidimos destruir todas as coisas que pensávamos que éramos, e se não consegues ver a beleza em ti próprio, arranja um espelho melhor, olha mais de perto, observa um pouco mais, Porque há algo dentro de ti que te levou a continuar a tentar apesar de todos os que te disseram para desistires.
لكني أريد أن أخبرهم بأن كل هذا ماهو إلا حطام مرمي عندما نقرر في النهاية أن نحطم كل الأشياء التي اعتدنا أن نكونها، وإذا كنت لا تستطيع رؤية أي شيء جميل عن نفسك، احصل على مرآة أخرى، انظر بشكل أقرب، حدق بشكل أكبر، لأن هناك شيء مابداخلك والذي يحفزك على الإستمرار بالمحاولة برغم قول الجميع لك بأن تتوقف.