عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque ia ela dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لما تقولُ
| - Não. A sério! Quero saber porque ia ela dizer uma loucura dessas. | Open Subtitles | أريد أن أعرف لما تقولُ شيئا مجنونا كـ هذا. |
| Não, a sério, quero saber porque ia ela dizer uma coisa tão louca. | Open Subtitles | لا، جديّا،أريد أن أعرف لما تقولُ شيئا مجنونا كـ هذا. |