"porque isto é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن هذا
• لأنّ هذا
• لأن هذه
• لان هذا هو

Não, não devíamos. Devemos ficar zangados, porque isto é errado, é grosseiro e não devia ser feito.
يجب أن نكون غاضبين، لأن هذا هو الخطأ، وانها وقحا، وأنه لا ينبغي القيام به.

Estava envergonhado ou algo assim, porque isto é novo para mim.
كنت مرتبكا أو شيء ما لأن هذا جديد بالنسبة لي

Podemos matar-nos com as nossas espadas, porque isto é sucídio.
بوسعنا أن نسقط على سيوفنا كذلك, لأنّ هذا إنتحار

Qualquer um de nós pode morrer porque isto é o nosso presente.
يمكن لأيّ منّا أن يموت لأنّ هذا هو حاضرنا

Precisam de ser paradas porque isto é uma farsa cruel.
ولا بد لهم أن يتوقفوا، لأن هذه مهزلة قاسية.

Então isto é realmente importante porque isto é um conhecimento que não está disponível numa só página da Wikipedia
لذلك هذا أمر مهم حقا لأن هذه نظرة ثاقبة لم تكن موجودة في أي صفحة من صفحات ويكيبيديا.

CA: Ok, ainda mais umas coisas, porque isto é realmente o que interessa
كريس: حسنا, لدي بعض النقاط هنا, لان هذا هو في الحقيقه لب الموضوع,

Pára de falar na aplicação, porque isto é típico de ti.
توقف عن الحديث عن هذا التطبيق، لأن هذا معتاد منك

Então, quero pedir-vos, primeiro, que tentem poses de poder, e também quero pedir-vos que partilhem a ciência, porque isto é simples.
لذا أريد أن أطلب منكم أولاً أن تجربوا وضعيات القوة. وأريد أن أطلب منكم أيضاً أن تشاركوا العلم، لأن هذا الشيء بسيط.

porque isto é sobre nós mesmos e os nossos valores tal como é sobre os refugiados e as suas vidas.
لأن هذا متعلق بإنقاذنا نحن وإنقاذ قيمنا كما هو الشأن بالنسبة لإنقاذ اللاجئين وإنقاذ حياتهم.

porque isto é um grande mistério, é inspirador para nós, e espero que seja para toda a gente.
لأن هذا لغز كبير، وهو ملهم لنا جميعًا، وأتمنى أن يُلهم الجميع.

Também afetam as pessoas que querem enviar mensagens. porque isto é uma transformação do ecossistema como um todo, não é apenas uma estratégia específica.
لأن هذا تحول شامل في النظام البيئي وليست فقط أستراتيجية محددة مشاكل الإعلام التقليدي ، منذ القرن العشرين

porque isto é um anemómetro, para medir a velocidade do vento.
لأنّ هذا مقياس سرعة ريح لقياس سرعة الريح

Vou descobrir porquê, porque isto é...
،حسناً، سأبحث عن الأجابة ...لأنّ هذا الـ

porque isto é o passado dele.
لأنّ هذا هو ماضيه

porque isto é muito errado. Muito errado!
لأنّ هذا خطأ كبير " ويلل" هذاخطأكبير.

Ouve-me bem, porque isto é o que vais fazer. Vais ligar à mãe da Olivia.
أصغِ إليّ جيّداً لأنّ هذا ما ستفعله، ستتصل بوالدة (أوليفيا)

Espero que saiba o que faz, porque isto é uma cirurgia no coração.
الأفضل أن تَعْرفَ ماذا تَعْملُ لأن هذه عملية جراحية في القلب

Vocês beijaram-se, e eu acho que devias ter um plano, porque isto é grave.
أنتم يا رفاق قبلتوا ، وأعتقد يجب أن يكون لديك خطة ، لأن هذه قضية كبرى

porque isto é a selva, meus amigos, e a vossa presa quer ser apanhada.
لأن هذه هي الأدغال يا اصدقائي و طريدتكم تريد ان يلقى القبض عليها

As regras que aceitaram são minhas e elas existem porque isto é real.
القواعد التي تلتزم هي الألغام وجودهم هناك لان هذا هو حقيقي.