عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque me diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تخبرني
-
ولماذا تخبرني
-
لماذا تخبريني
| - Porque me diz isto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا ؟ |
| Porque me diz isto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Porque me diz isso? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بذلك؟ - ذلك غريب. |
| E... Porque me diz isso. | Open Subtitles | ولماذا تخبرني بذلك؟ |
| E... Porque me diz isso. | Open Subtitles | ولماذا تخبرني بذلك؟ |
| Porque me diz para esperar? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بأنّ علي الإنتظار؟ |
| - Porque me diz isto? | Open Subtitles | - لماذا تخبرني هذا؟ |
| Porque me diz isso? | Open Subtitles | - لماذا تخبرني بذلك؟ |
| Porque me diz isso? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا؟ |