| Não percebo. Porque me estás a fazer isto? | Open Subtitles | أنا لا أفهم لماذا تفعلين ذلك بي ؟ |
| Porque me estás a fazer isso? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| - Porque me estás a fazer isto? | Open Subtitles | ـ لماذا تفعلين ذلك معي؟ ..... ـ لأني |
| Porque me estás a fazer isto? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا بيّ؟ |
| - Porque me estás a fazer isto? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا بي؟ |
| Porque me estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بى |
| Porque me estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| Porque me estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| Porque me estás a fazer isto, Julie? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي, يا (جولي) ؟ |
| - Porque me estás a fazer isto? | Open Subtitles | استراحة إلى أن يتمكن السيد (أوبانون) من السيطرة على نفسه (جون)، لمَ تفعل هذا بي؟ |
| - Eric, Porque me estás a fazer isto? | Open Subtitles | -إريك)، لمَ تفعل هذا بي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 